1 00:00:03,044 --> 00:00:04,545 Zaprawdę, moja pani, chociaż muszę to wiedzieć, 2 00:00:04,546 --> 00:00:06,255 prawda nie rozciągałem się, 3 00:00:06,256 --> 00:00:07,756 bo twoje spojrzenie spowodowało moje spodnie się rozciągają. 4 00:00:07,757 --> 00:00:10,467 ♪ Proszę, uwolnij mnie, pozwól mi rosnąć ♪ 5 00:00:10,468 --> 00:00:13,387 Jedno jest pewne, muszę wyjść bronić mojego honoru. 6 00:00:13,388 --> 00:00:15,681 A ja wolę być na niej niż poza nią. 7 00:00:15,682 --> 00:00:16,807 (śmiech) 8 00:00:16,808 --> 00:00:18,559 Jak się będę bronił? 9 00:00:18,560 --> 00:00:20,561 Oj. Moje narzędzie zwiotczało. 10 00:00:20,562 --> 00:00:22,563 Dla których przetestowane w czasie Jest to lekarstwo elżbietańskie 11 00:00:22,564 --> 00:00:24,356 dziesięciominutową przerwę. 12 00:00:24,357 --> 00:00:26,525 OK, dziękuję. Dziękuję. W porządku. 13 00:00:26,526 --> 00:00:28,360 Nie zapomnij rzucić swoje ciasteczka i pamiętaj, 14 00:00:28,361 --> 00:00:30,237 głośne brzęczenie ranią mnie uszy, 15 00:00:30,238 --> 00:00:31,697 ale dźwięk zielonej księgi działa bardzo kojąco. 16 00:00:31,698 --> 00:00:33,449 Dziękuję. Dziękuję. 17 00:00:33,450 --> 00:00:34,867 Przywitajcie się z Piotrem i Pawłem. Dziękuję, kochanie. 18 00:00:34,868 --> 00:00:36,493 Dziękuję, panie Manson. Dziękuję. 19 00:00:36,494 --> 00:00:38,579 Bogaty. Bogaty w moje najśmielsze marzenia. 20 00:00:38,580 --> 00:00:40,620 Cześć, Pookie. 21 00:00:40,623 --> 00:00:42,416 Słuchaj, teraz możemy kupić tę sznurówkę o jakim zawsze marzyliśmy. 22 00:00:42,417 --> 00:00:43,751 Chodźmy, Robbie. Pospiesz się. 23 00:00:43,752 --> 00:00:45,836 Hej. Pozwól mi zobaczyć twoja licencja na żebractwo. 24 00:00:45,837 --> 00:00:47,504 sierż. Pepper, nie byłem nie obchodzić się z patelniami. 25 00:00:47,505 --> 00:00:48,881 Dobrze wyglądasz w kolorze niebieskim. Podoba mi się gwiazda. 26 00:00:48,882 --> 00:00:50,299 - Ruszaj się. -Dobra. 27 00:00:50,300 --> 00:00:52,718 Wesołych Świąt, Panie Potterze! 28 00:00:52,719 --> 00:00:54,720 Czy zadzwoniłeś? ten agent castingowy już? 29 00:00:54,721 --> 00:00:56,472 O odrodzeniu z „Śmiechu”? Proszę. 30 00:00:56,473 --> 00:00:58,265 -Szczęśliwie, że cię wezwałem. -(wzdycha) 31 00:00:58,266 --> 00:01:00,267 Jeśli naprawdę chcę być aktorem, 32 00:01:00,268 --> 00:01:01,685 musisz spróbować na takie rzeczy. 33 00:01:01,686 --> 00:01:03,562 Nie mogę opuścić San Francisco. 34 00:01:03,563 --> 00:01:04,938 Są głupcy którzy na mnie nie pluli. 35 00:01:04,939 --> 00:01:06,690 Kobiety, które mam tylko spałem raz. 36 00:01:06,691 --> 00:01:08,317 -Dzięki. -Myślę, że boisz się sukcesu. 37 00:01:08,318 --> 00:01:09,818 Bo nie chcę się sprzedać? 38 00:01:09,819 --> 00:01:12,571 Nie, bo dla ciebie sukces się wyprzedaje. 39 00:01:12,572 --> 00:01:14,531 Cienki. Pojadę do Hollywoodu. Nie rób tego! 40 00:01:14,532 --> 00:01:16,617 W ten sposób kryje się strach, głód i pierdnięcia. 41 00:01:16,618 --> 00:01:19,495 Widzisz? Nawet moje wnętrze stara baba nienawidzi tego pomysłu. 42 00:01:19,496 --> 00:01:21,872 Jestem facetem gonzo. To, co robię, nie sprawdziłoby się w telewizji. 43 00:01:21,873 --> 00:01:24,751 Kobieta: Robinie! 44 00:01:24,793 --> 00:01:26,960 Robię dla ciebie ten szalik. 45 00:01:26,961 --> 00:01:29,546 Dzięki. Będziemy to cenić. 46 00:01:29,547 --> 00:01:31,799 Twój przyjaciel? 47 00:01:31,800 --> 00:01:34,385 Fonz wie, jak sobie radzić z sytuacjami. 48 00:01:34,386 --> 00:01:35,678 Po pierwsze, chcę Rona... 49 00:01:35,679 --> 00:01:37,514 (śmiech) 50 00:01:37,555 --> 00:01:39,264 Ron kto? Nazywam się Richie. 51 00:01:39,265 --> 00:01:40,974 Najpierw chcę Richiego. 52 00:01:40,975 --> 00:01:42,810 Wiesz, Andy'ego Griffitha nigdy nie nazywał mnie Ronem. 53 00:01:42,811 --> 00:01:44,937 -Zawsze nazywał mnie Opie. -Myślał, że jesteś Opie. 54 00:01:44,938 --> 00:01:47,314 A on nadal nie może uwierzyć zmieniłeś imię 55 00:01:47,315 --> 00:01:49,316 i zmienił ojca. 56 00:01:49,317 --> 00:01:51,735 Panie i panowie, król ze wszystkich seriali komediowych, Garry Marshall. 57 00:01:51,736 --> 00:01:54,446 Inaczej znany jako szef. 58 00:01:54,447 --> 00:01:56,323 -W porządku. W porządku. -(brawa ustają) 59 00:01:56,324 --> 00:01:59,326 -Hej, nie powiedziałem stop. -(brawa trwają) 60 00:01:59,327 --> 00:02:01,203 Ile wam płacę? 61 00:02:01,204 --> 00:02:03,580 Mniej niż zapłaciłeś Randallowi i Klugman w „Dziwnej parze”. 62 00:02:03,581 --> 00:02:06,000 Randalla i Klugmana byli geniuszami komiksu. 63 00:02:06,001 --> 00:02:08,794 Nigdy nie schrzanili moich tekstów tak jak ty schrzaniłeś Harvey's. 64 00:02:08,795 --> 00:02:10,337 To nasz proces. 65 00:02:10,338 --> 00:02:11,839 To jest to, co utrzymuje „Szczęśliwe dni” są szczęśliwe. 66 00:02:11,840 --> 00:02:13,841 Tak, wszyscy jesteście utalentowani, szczęśliwy i profesjonalny. 67 00:02:13,842 --> 00:02:15,718 Bycie głównym scenarzystą to marzenie. 68 00:02:15,719 --> 00:02:18,637 Dlatego wiem, że to wszystko pójdzie strasznie źle. 69 00:02:18,638 --> 00:02:21,557 Harvey, dziękuję za podnosząca na duchu przemowa. 70 00:02:21,558 --> 00:02:23,517 Niech cię ukradnę sekundę? 71 00:02:23,518 --> 00:02:25,227 Jasne. 72 00:02:25,228 --> 00:02:27,229 Zobacz, czy potrafisz się dogadać beze mnie przez kilka minut. 73 00:02:27,230 --> 00:02:29,356 Muszę cię o coś zapytać. 74 00:02:29,357 --> 00:02:31,984 Proszę, nie przepisywać kolejnego pilotażowego „Piękności Blansky’ego”. 75 00:02:31,985 --> 00:02:34,278 Już mamy dwa programy telewizyjne z pierwszej dziesiątki. 76 00:02:34,279 --> 00:02:35,654 Dlaczego miałbyś chcieć innego? 77 00:02:35,655 --> 00:02:36,989 Odwróć moje myśli od tego. 78 00:02:36,990 --> 00:02:38,949 Kobieta: Nie mogę tego powiedzieć. Kto to napisał? 79 00:02:38,950 --> 00:02:40,534 Och, znowu to samo. 80 00:02:40,535 --> 00:02:41,910 Jesteś siostrą szefa, Penny. 81 00:02:41,911 --> 00:02:43,704 Dlatego dostaję wszystko te beznadziejne linie. 82 00:02:43,705 --> 00:02:45,414 Och, naprawdę, Cindy? 83 00:02:45,415 --> 00:02:47,374 No cóż, więc dlaczego są moje kwestie tak samo tandetne? 84 00:02:47,375 --> 00:02:49,960 Dlaczego jest twoja garderoba dziesięć cali dłużej niż mój, co? 85 00:02:49,961 --> 00:02:51,920 Zmierzyłeś nasza garderoba? 86 00:02:51,921 --> 00:02:53,714 Och, nie bądź śmieszny. 87 00:02:53,715 --> 00:02:55,257 Kazałem to zrobić mojemu asystentowi. 88 00:02:55,258 --> 00:02:56,717 -Oh--Oh, jestem śmieszny? -Poczekaj chwilę. 89 00:02:56,718 --> 00:02:58,385 Nie będziesz mnie pytać pisać dla nich? 90 00:02:58,386 --> 00:03:00,387 NIE! Nie, nie, Harvey, przyjaciele nie pytają przyjaciół 91 00:03:00,388 --> 00:03:02,014 pisać dla „Laverne i Shirley”. 92 00:03:02,015 --> 00:03:03,849 Chciałem biec pomysł od ciebie. 93 00:03:03,850 --> 00:03:06,352 Widzisz, badałem co lubią młodzi ludzie. 94 00:03:06,353 --> 00:03:07,728 Masz na myśli rozmawiałeś ze swoim synem. 95 00:03:07,729 --> 00:03:09,730 Tak, prawda. Rozmawiałem ze Scottym. 96 00:03:09,731 --> 00:03:11,774 Jest dobry w młodości. Robi to od siedmiu lat. 97 00:03:11,775 --> 00:03:13,901 Lubi „Gwiezdne Wojny”. Mówi „Happy Days” potrzebuje Marsjanina. 98 00:03:13,902 --> 00:03:15,527 -Marsjanin? -Tak. 99 00:03:15,528 --> 00:03:17,279 -W „Szczęśliwych dniach”? -Teraz zrozumiałeś. 100 00:03:17,280 --> 00:03:19,031 Więc chcesz wziąć hitowy program telewizyjny 101 00:03:19,032 --> 00:03:20,783 i zmienić całe założenie. 102 00:03:20,784 --> 00:03:22,326 Ech, zrób z tego sekwencję snów. 103 00:03:22,327 --> 00:03:23,827 Jak mam przypuszczać napisać Marsjanina? 104 00:03:23,828 --> 00:03:26,622 Uroczy! Chcę uroczego Marsjanina. Kluczem jest casting. 105 00:03:26,623 --> 00:03:28,791 Cóż, wiem idealny aktor. 106 00:03:28,792 --> 00:03:31,752 „Na mojej planecie nie mamy żadnych emocji.” 107 00:03:31,753 --> 00:03:33,879 Mówię ci, to jest najgłupszą postacią 108 00:03:33,880 --> 00:03:35,422 kiedykolwiek musiałem grać. 109 00:03:35,423 --> 00:03:36,924 Może gdybyś użył zabawny głos. 110 00:03:36,925 --> 00:03:39,385 (wzdycha) W porządku. 111 00:03:39,386 --> 00:03:41,388 Cokolwiek. 112 00:03:41,429 --> 00:03:43,597 „Na mojej planecie nie mamy żadnych emocji.” 113 00:03:43,598 --> 00:03:45,516 Żadnych emocji? 114 00:03:45,517 --> 00:03:47,768 Chcesz powiedzieć, że nie czujesz miłości czy zazdrość, frustrację czy złość? 115 00:03:47,769 --> 00:03:50,771 „Słyszałeś mnie. Nie mamy żadnych emocji...” 116 00:03:50,772 --> 00:03:53,065 To wszystko. To „zabójca kariery”. 117 00:03:53,066 --> 00:03:54,775 -John. -Odszedłem. Rzuciłem. 118 00:03:54,776 --> 00:03:56,944 Jasio! Jasio! Jasio! Jasio! 119 00:03:56,945 --> 00:03:59,446 Johna Bynera właśnie zszedłem z planu. 120 00:03:59,447 --> 00:04:02,408 Nie mamy Morka. Gdzie jest mój Fudgsicle? 121 00:04:02,409 --> 00:04:04,618 Garry, kręcimy za dwa dni. 122 00:04:04,619 --> 00:04:06,370 Nie mamy czasu na przeróbkę. 123 00:04:06,371 --> 00:04:07,830 Będziemy mieć żeby to zamknąć. 124 00:04:07,831 --> 00:04:09,832 Zamknij to. Harvey, chodź tutaj. Chodź tutaj. 125 00:04:09,833 --> 00:04:12,584 Jesteś wielki scenarzysta-producent, 126 00:04:12,585 --> 00:04:14,586 ale to wciąż mój program. 127 00:04:14,587 --> 00:04:15,921 Nie zamkniemy tego. 128 00:04:15,922 --> 00:04:17,798 Daj Jill do telefonu i poproś ją o telefon 129 00:04:17,799 --> 00:04:19,842 każda osoba castingowa w mieście, OK? 130 00:04:19,843 --> 00:04:21,677 -Poradzisz sobie. -To moja wina. 131 00:04:21,678 --> 00:04:23,512 Mam na myśli, Zrobię to dobrze. 132 00:04:23,513 --> 00:04:28,823 Znajdę nas nasz obcy. 133 00:04:28,977 --> 00:04:30,769 Wejdź i umrzyj. 134 00:04:30,770 --> 00:04:32,896 Cóż, są losy gorsze niż śmierć. 135 00:04:32,897 --> 00:04:34,481 Podobnie jak anulowanie. 136 00:04:34,482 --> 00:04:36,650 Dziękuję, standardy transmisji. 137 00:04:36,651 --> 00:04:38,652 Gdyby prowadzili mój występ w stand-upie, 138 00:04:38,653 --> 00:04:41,488 Mówiłbym rzeczy w stylu „mój mrugający kutas tęskni”. o twoje kobiece miejsce.” 139 00:04:41,489 --> 00:04:45,939 Przepraszam, Robinie. To koniec. 140 00:04:46,411 --> 00:04:47,828 Z czego się ciągle uśmiechasz? 141 00:04:47,829 --> 00:04:49,830 Muszę pracować z jednym z moich idoli. 142 00:04:49,831 --> 00:04:51,832 Rezygnuję z telewizji, stary. 143 00:04:51,833 --> 00:04:58,464 Nagraj mi koncert. Bądź tak brudny, jak chcę, Jack. 144 00:04:58,465 --> 00:05:00,382 Moja kariera wtedy naprawdę będę martwy. 145 00:05:00,383 --> 00:05:01,842 Przynajmniej zrobiłeś karierę. 146 00:05:01,843 --> 00:05:03,844 Najpierw nowy „Śmiech” nie udało się, teraz ten program. 147 00:05:03,845 --> 00:05:05,846 Ach, telewizja i ja po prostu nie dogaduj się. 148 00:05:05,847 --> 00:05:08,515 Och, dasz sobie radę, stary. 149 00:05:08,516 --> 00:05:11,560 Jesteś słodki i biały. 150 00:05:11,561 --> 00:05:14,605 Ja jestem straszny i czarny, Jack. 151 00:05:14,606 --> 00:05:16,982 Cóż, nie do odebrania od 200 lat ucisku, 152 00:05:16,983 --> 00:05:20,069 ale jesteś przeciwny „Happy Days” oraz „Laverne i Shirley”. 153 00:05:20,070 --> 00:05:21,695 Twoim problemem nie był rasizm. 154 00:05:21,696 --> 00:05:23,697 To był Garry Marshall. 155 00:05:23,698 --> 00:05:26,617 -Harvey. -Tak. Sklep z komediami. Prawidłowy. 156 00:05:26,618 --> 00:05:28,577 I jest naprawdę zabawny? 157 00:05:28,578 --> 00:05:31,747 Histeryczny. Dobra. Jak się znowu nazywa? 158 00:05:31,748 --> 00:05:33,540 Leno. Jay'a Leno. 159 00:05:33,541 --> 00:05:35,668 Czy to jest jedno „N” czy dwa? 160 00:05:35,669 --> 00:05:37,086 (śmiech) 161 00:05:37,087 --> 00:05:38,754 Dobra, dobra, skończyły mi się miejsc, w których mogę się złapać, 162 00:05:38,755 --> 00:05:41,048 ...Więc dobranoc. Dobranoc. Dobranoc. 163 00:05:41,049 --> 00:05:42,884 (brawa) 164 00:05:42,926 --> 00:05:44,718 -To było świetne. -Dziękuję. 165 00:05:44,719 --> 00:05:46,053 OK, ale po prostu mu daj proszę trochę powietrza. 166 00:05:46,054 --> 00:05:47,721 Nie bierz mojego portfela. Ładna kurtka. 167 00:05:47,722 --> 00:05:49,723 -Cześć. Harveya Seversona. -Cześć. 168 00:05:49,724 --> 00:05:51,684 -Pisam i produkuję dla telewizji. -Dobrze dla ciebie. 169 00:05:51,685 --> 00:05:53,560 Słuchaj, przegapiłem początek, ale myślę, że histeryzujesz. 170 00:05:53,561 --> 00:05:55,020 -Dziękuję. -Być może mam dla ciebie rolę. 171 00:05:55,021 --> 00:05:56,772 O nie, nie, telewizja mnie nienawidzi. Wyrzuciła mnie. 172 00:05:56,773 --> 00:05:58,857 -Zabrałem dzieci i dom. -To bardzo dobrze. 173 00:05:58,858 --> 00:06:00,734 Mam na myśli, byłeś na czymś? 174 00:06:00,735 --> 00:06:02,486 Jasne, Quaaludes, krople na kaszel, kukurydziane psy. Oraz dwa przedstawienia. 175 00:06:02,487 --> 00:06:04,238 Obydwa anulowane szybciej niż pędząca kula. 176 00:06:04,239 --> 00:06:06,490 No cóż, wiesz, co mówią, Jay. Trójka to urok. 177 00:06:06,491 --> 00:06:09,034 Sójka? O nie, jestem Robin Williams. 178 00:06:09,035 --> 00:06:10,869 (niemiecki akcent) Ale w berlińskim cyrku 179 00:06:10,870 --> 00:06:12,788 Nazywano mnie kleine wiotka parówka. Ja. 180 00:06:12,789 --> 00:06:14,581 Nie, jeśli szukasz dla Jaya Leno, 181 00:06:14,582 --> 00:06:16,583 on tam stoi za brodą. 182 00:06:16,584 --> 00:06:17,960 Robina Williamsa. Nie mogę uwierzyć, że nigdy o tobie nie słyszałem. 183 00:06:17,961 --> 00:06:19,753 No cóż, powinniście się spotkać Burta Bacharacha. 184 00:06:19,754 --> 00:06:20,921 - On też nigdy o mnie nie słyszał. -Pospiesz się. chodźmy. 185 00:06:20,922 --> 00:06:22,881 -Na razie. -Jay: Cześć. Jak się masz? 186 00:06:22,882 --> 00:06:28,722 -Robina Williamsa. -Witam wszystkich. 187 00:06:28,847 --> 00:06:30,597 Czy gdzieś idziemy? 188 00:06:30,598 --> 00:06:32,099 Tak, z powrotem do San Francisco. 189 00:06:32,100 --> 00:06:33,684 Przyjechaliśmy tutaj więc dostałbym się do telewizji. 190 00:06:33,685 --> 00:06:35,060 Zrobiłem to i nic się nie stało. 191 00:06:35,061 --> 00:06:36,478 Ale masz na imię po prostu się poruszam. 192 00:06:36,479 --> 00:06:38,564 Sprawy dopiero się zaczynają. 193 00:06:38,565 --> 00:06:41,191 Cóż, jesteś mądrą kobietą, ale mylisz się co do tego, ok? 194 00:06:41,192 --> 00:06:43,110 Nie jestem stworzona do telewizji. 195 00:06:43,111 --> 00:06:44,862 Jeśli tu zostaniemy, to po prostu będę biedny i nieszczęśliwy. 196 00:06:44,863 --> 00:06:46,780 Wtedy zaczniemy walczyć, i zostaniesz lesbijką. 197 00:06:46,781 --> 00:06:48,949 Prześpię się z twoim kochankiem, naturalnie, bo będę musiał, 198 00:06:48,950 --> 00:06:49,992 i potniesz wszystkie moje karty kredytowe mimo że nie mam żadnego. 199 00:06:49,993 --> 00:06:51,660 -Rudzik. -Ugh. 200 00:06:51,661 --> 00:06:53,245 Los Angeles to pułapka na muchy na Wenus a komiksy to muchy. 201 00:06:53,246 --> 00:06:54,955 Widziałem to. Odniesiesz mały sukces, 202 00:06:54,956 --> 00:06:56,206 dają ci wszystko, czego chcesz. 203 00:06:56,207 --> 00:06:57,833 nie chcę wszystko czego chcę. 204 00:06:57,834 --> 00:06:59,710 Byłem zadowolony z tego, co mieliśmy 205 00:06:59,711 --> 00:07:00,961 z powrotem w krainie hipisów i wróżki, i tanie narkotyki. 206 00:07:00,962 --> 00:07:03,923 (dzwoni telefon) 207 00:07:03,965 --> 00:07:06,133 Nie mogę znieść bycia porażką. 208 00:07:06,134 --> 00:07:08,135 Chodźmy do domu. 209 00:07:08,136 --> 00:07:12,223 -Trzymać się. -(pierścionki) 210 00:07:12,265 --> 00:07:14,684 Witam. 211 00:07:14,726 --> 00:07:17,102 Żartujesz sobie. Tak, absolutnie. 212 00:07:17,103 --> 00:07:19,021 -Tak. Tak, będzie tam. -Nie, nie zrobię tego. 213 00:07:19,022 --> 00:07:21,565 Dobra. Tak. Dzięki. Do widzenia. 214 00:07:21,566 --> 00:07:23,567 -Do widzenia. -To był twój menadżer. 215 00:07:23,568 --> 00:07:25,152 Masz przesłuchanie za „Szczęśliwe dni”. 216 00:07:25,153 --> 00:07:27,112 (wzdycha) „Szczęśliwe dni”. 217 00:07:27,113 --> 00:07:28,864 Kim będę? Bal maturalny Potsie? 218 00:07:28,865 --> 00:07:30,991 Tego właśnie chciałeś. Prawdziwa praca aktorska. 219 00:07:30,992 --> 00:07:33,911 -Val-- -Idziesz na przesłuchanie. 220 00:07:33,912 --> 00:07:35,747 Wow. 221 00:07:35,789 --> 00:07:38,582 Jesteś jak ta domina Umawiałam się tylko z szefami. 222 00:07:38,583 --> 00:07:40,084 Pospiesz się. 223 00:07:40,085 --> 00:07:42,796 Zrób to dla mnie. 224 00:07:42,837 --> 00:07:44,838 OK, ale coś w tym jest Chcę, żebyś to dla mnie zrobił. 225 00:07:44,839 --> 00:07:46,675 (śmiech) 226 00:07:46,716 --> 00:07:48,676 Garry: Nie, nie, jesteśmy pisząc to dla Broadwayu. 227 00:07:48,677 --> 00:07:50,719 Próbuję działać legalnie. 228 00:07:50,720 --> 00:07:52,680 Hej, mam spotkanie. Zadzwonię do ciebie później. 229 00:07:52,681 --> 00:07:56,016 - Przyprowadź go, Harvey. -Dobra. Rudzik? 230 00:07:56,017 --> 00:07:57,768 Hej, nie dostałeś scenariusza? 231 00:07:57,769 --> 00:07:59,019 O nie, nie. Nie potrzebuję jednego. 232 00:07:59,020 --> 00:08:00,145 Postać jest kosmitą. 233 00:08:00,146 --> 00:08:02,148 Dobra. 234 00:08:02,190 --> 00:08:07,480 Garry, to jest Robin Williams. 235 00:08:09,364 --> 00:08:12,700 Garry! ♪ Jak cię kocham, jak cię kocham, mój drogi staruszku--♪ 236 00:08:12,701 --> 00:08:14,326 ♪ Po prostu szaleję za Harveyem ♪ 237 00:08:14,327 --> 00:08:16,245 ♪ Harvey szaleje... Hare Kryszna ♪ 238 00:08:16,246 --> 00:08:18,706 ♪ Kryszna Kryszna-- (śpiewa po francusku) ♪ 239 00:08:18,707 --> 00:08:20,250 Zibida. 240 00:08:20,291 --> 00:08:22,042 Chcesz... usiąść? 241 00:08:22,043 --> 00:08:24,169 Absolutnie. 242 00:08:24,170 --> 00:08:25,671 Co on robi? 243 00:08:25,672 --> 00:08:27,047 Dobra. Jesteś kosmitą. 244 00:08:27,048 --> 00:08:28,674 Nie, jesteście kosmitami. 245 00:08:28,675 --> 00:08:30,050 I to jest najdziwniejsze planeta, na której byłem. 246 00:08:30,051 --> 00:08:31,844 Po pierwsze, wszyscy są do góry nogami. 247 00:08:31,845 --> 00:08:33,762 Dostosuję ręcznie. (naśladuje warkot maszyny) 248 00:08:33,763 --> 00:08:36,598 (śpiewa językami, wieje maliną) 249 00:08:36,599 --> 00:08:38,392 Ach, lepiej. Ale nadal dziwne. 250 00:08:38,393 --> 00:08:41,687 Patrzeć! Jarmułka marsjańska. Wielkie nieba. 251 00:08:41,688 --> 00:08:43,856 Iryd P-38 Wybuchowy modulator kosmiczny. 252 00:08:43,857 --> 00:08:45,899 Ten rabin ukradł modulator przestrzenny. 253 00:08:45,900 --> 00:08:47,901 Ha ha ha, to był wascawy wabi. 254 00:08:47,902 --> 00:08:49,987 (mówi w jidysz) Sprzedaż hurtowa. 255 00:08:49,988 --> 00:08:51,780 Znajduję twoje ziemskie sposoby mylące. 256 00:08:51,781 --> 00:08:53,240 Skąd wiedziałeś nazwać to I wojną światową? 257 00:08:53,241 --> 00:08:54,867 Czy mieliście następną wojnę? już zaplanowane? 258 00:08:54,868 --> 00:08:56,744 – Kogo mamy, stary chłopcze? „Niemcy”. 259 00:08:56,745 --> 00:08:58,162 „Mówię, czyż ich nie używaliśmy ostatni raz?” 260 00:08:58,163 --> 00:08:59,997 „Tak, jest idealnie. Mogą znowu przegrać.” 261 00:08:59,998 --> 00:09:01,790 "Hmm." "Co?" "Hmm." "Co?" "Hmm." "Co?" "Hmm?" 262 00:09:01,791 --> 00:09:03,083 Znamy te rzeczy ponieważ odbieramy sygnały telewizyjne. 263 00:09:03,084 --> 00:09:04,710 „Scotty, proszę, most jest zniszczony. 264 00:09:04,711 --> 00:09:06,337 Komputery nie działają. Potrzebujemy więcej czasu.” 265 00:09:06,338 --> 00:09:08,922 „To jeden wielki krok…” „Na księżyc, Alicja!” 266 00:09:08,923 --> 00:09:11,091 Cześć, to nie jest łatwe będąc zielonym serem. 267 00:09:11,092 --> 00:09:14,094 (śmiech) Lucy, kroiłeś ser? 268 00:09:14,095 --> 00:09:16,096 Tutaj, na naszym własną scenę, cudowną... 269 00:09:16,097 --> 00:09:19,893 (mówi po hiszpańsku) 270 00:09:19,934 --> 00:09:21,727 Rozumiem twoje imię jest Pussy Galore. 271 00:09:21,728 --> 00:09:23,062 Zwykle jestem psem, 272 00:09:23,063 --> 00:09:24,271 ale odnajduję się dziwnie przyciągany. 273 00:09:24,272 --> 00:09:28,734 (jąkanie) To wszystko, ludzie! 274 00:09:28,735 --> 00:09:31,987 Och, ciężkie westchnienie. Cóż, schrzaniłem kolejną robotę. 275 00:09:31,988 --> 00:09:33,739 Muszę teraz iść. Moje leki już przestają działać. 276 00:09:33,740 --> 00:09:35,032 Ktokolwiek chce mnie pozwać, proszę zadzwonić do moich kancelarii prawnych, 277 00:09:35,033 --> 00:09:36,784 Śpiący, głupkowaty, zrzędliwy, i Shapiro. 278 00:09:36,785 --> 00:09:39,787 Idę nurkować. po prostu kocham... 279 00:09:39,788 --> 00:09:41,747 Hej, Billy Bob, mam... 280 00:09:41,748 --> 00:09:44,166 (imitując banjo) Wyjście ze sceny w lewo. Krzesło. 281 00:09:44,167 --> 00:09:46,168 Tędy. Tak długo teraz. Dobra. 282 00:09:46,169 --> 00:09:47,961 -(otwiera drzwi) -Co to było do cholery? 283 00:09:47,962 --> 00:09:50,381 nie wiem, ale chcę to w moim programie. 284 00:09:50,382 --> 00:09:52,466 Fonzarelliego. Fonzarelliego. (mówi po włosku) 285 00:09:52,467 --> 00:09:55,803 Jesteście bardzo ważni w moim kraju. Szczególnie w kroku. 286 00:09:55,804 --> 00:09:57,971 Oj, koleś, nie masz może 20 lat lata za stary, żeby być nastolatkiem? 287 00:09:57,972 --> 00:09:59,890 Och, ale ja po prostu kocham skóra. 288 00:09:59,891 --> 00:10:02,101 Tak jak pasuje i po prostu tak ciasno, jak cię obejmuje. 289 00:10:02,102 --> 00:10:03,852 Po prostu kliknij obcasami i powiedz: „Nie ma lepszego miejsca niż homoseksualizm”. 290 00:10:03,853 --> 00:10:05,104 OK, więc Fonzie... 291 00:10:05,105 --> 00:10:06,855 Co się dzieje? z jego kostiumem? 292 00:10:06,856 --> 00:10:08,190 To nie pasuje. 293 00:10:08,191 --> 00:10:10,234 Nie ma czasu. Używa leku Johna Bynera. 294 00:10:10,235 --> 00:10:11,735 -Oh. -(dzwoni dzwonek) 295 00:10:11,736 --> 00:10:13,112 Mężczyzna: OK, zaczynamy. Na dzwonku. 296 00:10:13,113 --> 00:10:15,114 Garry: OK, wszyscy. Wracając do jednego. 297 00:10:15,115 --> 00:10:17,741 I pamiętaj, po prostu to zachowaj lekki i zabawny. 298 00:10:17,742 --> 00:10:19,743 Zabawne, zabawne. 299 00:10:19,744 --> 00:10:21,745 Dobra. I... akcja. 300 00:10:21,746 --> 00:10:23,414 Teraz będziesz za fajne do szkoły. 301 00:10:23,415 --> 00:10:26,166 To jest twoja randka, Panna Laverne DeFazio. 302 00:10:26,167 --> 00:10:27,334 Miło cię poznać. 303 00:10:27,335 --> 00:10:29,169 Wow, jakie wielkie udo. 304 00:10:29,170 --> 00:10:31,338 I twoje worki mleczne są bardzo ładnie się zebrały. 305 00:10:31,339 --> 00:10:33,173 (śmiech) - Ogoliłem pachy. Zrobiłeś to? 306 00:10:33,174 --> 00:10:34,926 Hej! 307 00:10:34,968 --> 00:10:36,301 Och, to piękny pasożyt wyrasta z twojej głowy. 308 00:10:36,302 --> 00:10:37,970 I przypuszczam aby dać ci prezent, 309 00:10:37,971 --> 00:10:39,805 więc oto kupon do magazynu „Duże Dzbanki”. 310 00:10:39,806 --> 00:10:41,849 -(śmiech) -Nie lubisz po prostu słoików do przechowywania? 311 00:10:41,850 --> 00:10:44,018 Teraz powinieneś bardzo się upić. 312 00:10:44,019 --> 00:10:45,185 Fonzie mówi, że będę wyglądać dużo lepiej po spożyciu dużej ilości alkoholu. 313 00:10:45,186 --> 00:10:47,438 -(śmiech) -Tnij, tnij, tnij. 314 00:10:47,439 --> 00:10:50,774 Cięcie, Grosz, Grosz, czy możemy zrobić jedno ujęcie? 315 00:10:50,775 --> 00:10:52,276 bez twojego śmiechu? 316 00:10:52,277 --> 00:10:54,194 Tak, spróbuję. Spróbuję. Ale wątpię w to. Pospiesz się. 317 00:10:54,195 --> 00:10:56,155 Możesz jej powiedzieć? przestać szczypać mnie w tyłek? 318 00:10:56,156 --> 00:10:58,032 To wydarzyło się naprawdę szybko. Nie widziałeś tego. To było szybkie. 319 00:10:58,033 --> 00:10:59,867 Garry: W porządku, Penny, trzymaj ręce przy sobie. 320 00:10:59,868 --> 00:11:01,493 -Przepraszam. Przepraszam. -Hej. 321 00:11:01,494 --> 00:11:04,288 W porządku, bądźmy poważni. Wracając do jednego. 322 00:11:04,289 --> 00:11:07,374 I pamiętaj, luźno-gęsi. 323 00:11:07,375 --> 00:11:09,126 (publiczność się śmieje) 324 00:11:09,127 --> 00:11:10,502 Garry: Trochę mniej luźno, trochę bardziej gęsi. 325 00:11:10,503 --> 00:11:12,212 Dziękuję. Przepraszam. Gęś. Whoo! Przepraszam. 326 00:11:12,213 --> 00:11:14,923 Jesteśmy już gotowi. u mnie wszystko w porządku! Dobra. 327 00:11:14,924 --> 00:11:17,134 Garry: W porządku, uspokój się. Uspokójcie się wszyscy. 328 00:11:17,135 --> 00:11:19,762 No dobrze, i... akcja. 329 00:11:19,763 --> 00:11:21,805 Teraz będziesz za fajne do szkoły. 330 00:11:21,806 --> 00:11:23,057 -Mam! -To twoja randka, 331 00:11:23,058 --> 00:11:24,892 Panna Laverne DeFazio. 332 00:11:24,893 --> 00:11:26,226 Miło mi cię poznać. 333 00:11:26,227 --> 00:11:28,562 Wow! powinienem żeby dać ci kupon. 334 00:11:28,563 --> 00:11:30,898 Ale nie mam tego w bucie, więc to zrobię zejdź tutaj i zabierz go stąd. 335 00:11:30,899 --> 00:11:32,232 Nikt tego nie widział. Wsadzimy to tutaj, do mojego buta. 336 00:11:32,233 --> 00:11:33,233 Więc w zasadzie to, czego ci brakowało, to 337 00:11:33,234 --> 00:11:34,318 (mówiąc bełkot) 338 00:11:34,319 --> 00:11:36,070 (publiczność się śmieje) 339 00:11:36,071 --> 00:11:37,905 Oto jesteśmy. Oto kupon dla magazynu „Duże Dzbanki”. 340 00:11:37,906 --> 00:11:39,907 Jeśli to przegapiłeś, oto jest, oto jest. 341 00:11:39,908 --> 00:11:41,492 -I oto jest. I oto jest. Uch-och! -Garry: OK... 342 00:11:41,493 --> 00:11:44,244 To wspaniale. Cięcie, cięcie. Wszyscy, w porządku. 343 00:11:44,245 --> 00:11:46,246 Robin, może trochę mniej kofeiny. 344 00:11:46,247 --> 00:11:47,831 O tak, proszę pana. 345 00:11:47,832 --> 00:11:49,249 (spowolniony głos) Trochę mniej kofeiny. 346 00:11:49,250 --> 00:11:52,086 Miło mi cię poznać. Nie denerwuj się, 347 00:11:52,087 --> 00:11:54,505 ale mamo, mamo. 348 00:11:54,506 --> 00:11:57,049 (chichocze) Nie, nie, jest nie tylko wysokie oceny. 349 00:11:57,050 --> 00:11:59,385 Słuchaj, Frank, to szum. Za 25 lat 350 00:11:59,386 --> 00:12:01,261 Nigdy nie słyszałem szum w ten sposób. 351 00:12:01,262 --> 00:12:02,930 Czekaj. Wiesz co? Trzymaj się, Franek. 352 00:12:02,931 --> 00:12:05,432 Położę cię na telefonie głośnomówiącym. Pozwól mi... 353 00:12:05,433 --> 00:12:07,309 -Frank, szef sieci? -Tak. 354 00:12:07,310 --> 00:12:10,104 Hej, Frank, mam Harvey Severson jest tu ze mną. 355 00:12:10,105 --> 00:12:11,522 Napisał odcinek. 356 00:12:11,523 --> 00:12:14,024 -Harvey, świetna sprawa. -Dziękuję. 357 00:12:14,025 --> 00:12:15,317 Lepiej wyglądasz na Twoich zdjęciach. 358 00:12:15,318 --> 00:12:17,361 Zabawny facet. Powinieneś pisać seriale komediowe. 359 00:12:17,362 --> 00:12:18,821 Garry: Hej, Frank... 360 00:12:18,822 --> 00:12:20,322 Mam dla ciebie słowo. 361 00:12:20,323 --> 00:12:21,990 -Wersja telewizyjna. -Pospiesz się. 362 00:12:21,991 --> 00:12:23,992 To była świetna zabawa. To był wyczyn, knebel. 363 00:12:23,993 --> 00:12:26,286 Nasi widzowie tego nie robią chcę zobaczyć bieżnikowanie 364 00:12:26,287 --> 00:12:27,955 z „Mój ulubiony Marsjanin”. 365 00:12:27,956 --> 00:12:30,457 Źle, źle – zrobią to Chcę zobaczyć Robina Williamsa. 366 00:12:30,458 --> 00:12:32,584 Hej, mam całość wymyśliłem sobie w głowie. 367 00:12:32,585 --> 00:12:35,337 Postać Morka, on się przyłącza z tą uroczą dziewczyną. 368 00:12:35,338 --> 00:12:38,048 -Jaka dziewczyna? -Och, ładna młoda aktorka. 369 00:12:38,049 --> 00:12:40,175 Jeszcze jej nie znasz, ale ona jest fantastyczna. 370 00:12:40,176 --> 00:12:41,844 To trochę tam. 371 00:12:41,845 --> 00:12:44,471 (wzdycha gwałtownie, wzdycha) 372 00:12:44,472 --> 00:12:46,932 Chcesz spróbować, śmiało. Napisz pilota. 373 00:12:46,933 --> 00:12:49,101 (chichocze) OK. Hej, Frank, wielkie dzięki. 374 00:12:49,102 --> 00:12:51,603 Zadzwonię do ciebie później. (śmiech) 375 00:12:51,604 --> 00:12:53,147 Kim jest aktorka? 376 00:12:53,148 --> 00:12:54,607 (wzdycha) 377 00:12:54,649 --> 00:12:57,276 Nie mam pojęcia. Całość zmyśliłem. 378 00:12:57,277 --> 00:12:58,944 Ale jest dziewczyna... 379 00:12:58,945 --> 00:13:00,154 (trzaskanie projektora, gra kapryśna muzyka) 380 00:13:00,155 --> 00:13:01,488 Kocham moje włosy. 381 00:13:01,489 --> 00:13:03,282 Zawsze pełne i błyszczące. 382 00:13:03,283 --> 00:13:05,325 Dzięki niesamowitemu nowy szampon. 383 00:13:05,326 --> 00:13:06,994 Pam Dawber. 384 00:13:06,995 --> 00:13:09,913 Widzisz, widziałem tę reklamę, i to mnie uderzyło. 385 00:13:09,914 --> 00:13:12,166 Całe to zamieszanie, z którym się spotykamy rzucanie i pisanie 386 00:13:12,167 --> 00:13:14,209 i strzelanie do pilota-- komu to potrzebne? 387 00:13:14,210 --> 00:13:16,250 Obejrzyj to. 388 00:13:17,172 --> 00:13:18,630 OK, to piękny pasożyt wyrasta z twojej głowy. 389 00:13:18,631 --> 00:13:20,549 Kocham moje włosy. 390 00:13:20,550 --> 00:13:21,592 I twoje worki mleczne są bardzo ładnie spasowane. 391 00:13:21,593 --> 00:13:23,302 Zawsze pełne i błyszczące. 392 00:13:23,303 --> 00:13:24,261 (dźwięk zostaje wyłączony) 393 00:13:24,262 --> 00:13:26,013 Jasne. Więc to jest... 394 00:13:26,014 --> 00:13:29,516 To, to jest pilot za „Morka i Mindy”. 395 00:13:29,517 --> 00:13:31,435 I przypuszczam żeby dać ci prezent, więc... 396 00:13:31,436 --> 00:13:32,978 oto kupon do magazynu „Duże Dzbanki”. 397 00:13:32,979 --> 00:13:35,981 Och, he. Tak. Tak. 398 00:13:35,982 --> 00:13:38,442 -Tam, po prawej. -Tutaj? Fajny. 399 00:13:38,443 --> 00:13:41,653 Naprawdę mi przykro, Garry, ale... 400 00:13:41,654 --> 00:13:43,155 Czy mogę mówić do ciebie Garry? 401 00:13:43,156 --> 00:13:45,199 Byłoby najważniejszy moment mojego dnia. 402 00:13:45,200 --> 00:13:48,702 Świetnie. Więc, hm, Frank miał awaryjne wyjście z biura. 403 00:13:48,703 --> 00:13:52,331 Znowu mamy kłopoty z Robertem Blakiem w „Baretcie”. 404 00:13:52,332 --> 00:13:55,250 Ale zadzwoni przez głośnik. 405 00:13:55,251 --> 00:14:01,401 (chichocze) O ile zadzwoni. 406 00:14:04,636 --> 00:14:08,639 Co więc przeczytałem? Że jesteś nowym wiceprezesem ds. komedii? 407 00:14:08,640 --> 00:14:11,100 Bardzo ekscytujące, tak. 408 00:14:11,101 --> 00:14:13,560 Mam nadzieję, że będę pracować po swojemu aż do dramatu. 409 00:14:13,561 --> 00:14:15,181 Ja też. 410 00:14:17,065 --> 00:14:18,148 -(dzwoni telefon) -Dzięki Bogu. 411 00:14:18,149 --> 00:14:19,400 (chichocze) 412 00:14:19,401 --> 00:14:21,110 -Jesteśmy na miejscu, Frank! -Hej, Frank. 413 00:14:21,111 --> 00:14:23,278 -Garry, taśma jest sprytna... -Dobrze. 414 00:14:23,279 --> 00:14:25,989 -Ale to nie ma w sobie klimatu ABC, wiesz? - (ptaszek skrzeczy) 415 00:14:25,990 --> 00:14:28,659 Nasze najwyżej oceniane programy wszystkie są oparte na rzeczywistości: 416 00:14:28,660 --> 00:14:31,245 „Kottera”, „Barneya Millera”, „Rodzina”. 417 00:14:31,246 --> 00:14:32,705 (ptaszek skrzeczy) 418 00:14:32,706 --> 00:14:34,415 Hej, niech ktoś zamknij się, ten głupi ptak? 419 00:14:34,416 --> 00:14:36,333 Franek, trzymaj się. (chichocze) H-Trzymaj się. 420 00:14:36,334 --> 00:14:38,335 To przedstawienie, to... O czym ty mówisz? 421 00:14:38,336 --> 00:14:40,254 Jest to oparte na rzeczywistości. 422 00:14:40,255 --> 00:14:44,216 To ktoś z zewnątrz, kto na nas patrzy ze szczerością i niewinnością, 423 00:14:44,217 --> 00:14:46,260 i fuj... dużo fuj. 424 00:14:46,261 --> 00:14:48,679 Nie wiem, Garry. 425 00:14:48,680 --> 00:14:51,265 (chichocze) Dobra. Nie... nie ma problemu. 426 00:14:51,266 --> 00:14:56,645 Uh, może byłoby zainteresowanie w innej sieci. 427 00:14:56,646 --> 00:15:00,096 (ptak skrzeczy ze smutkiem) 428 00:15:00,608 --> 00:15:02,317 Teraz pomyślę. 429 00:15:02,318 --> 00:15:05,112 Oddzwonię do ciebie. 430 00:15:05,113 --> 00:15:07,239 (pozytywna muzyka) 431 00:15:07,240 --> 00:15:08,782 (akcent łaciński) Ja też chcę przyjść na zajęcia taneczne! 432 00:15:08,783 --> 00:15:10,409 Czy mogę przyjść, proszę? Czy mogę? Aha, co? 433 00:15:10,410 --> 00:15:12,036 -(chichocze) Nosisz to? -Si. 434 00:15:12,037 --> 00:15:14,246 Może być trochę rozpraszające moich uczniów. 435 00:15:14,247 --> 00:15:16,457 Tak, masz rację. Pewnie zemdlaliby na widok moich ud. 436 00:15:16,458 --> 00:15:19,001 -Chodź tu ty. -Och, tak? Chodź tu ty. 437 00:15:19,002 --> 00:15:21,087 (buczenie) 438 00:15:21,129 --> 00:15:22,796 (kobiecy głos) W porządku, Pospiesz się. Wszyscy, wracamy do pracy! 439 00:15:22,797 --> 00:15:25,466 Miejsca! Otwieramy już za dwa tygodnie! Pięć, sześć, siedem, osiem. 440 00:15:25,467 --> 00:15:27,301 Ręce Boba Fosse’a i mnóstwo snapów. 441 00:15:27,302 --> 00:15:29,595 Daj spokój, ma na imię Jerome. To nie jest „East Side Story”, 442 00:15:29,596 --> 00:15:31,388 I Marta! Po prostu rób, co chcesz. 443 00:15:31,389 --> 00:15:33,307 To się nazywa sztuka. Nie potrzebujesz talentu. Przynieś je! 444 00:15:33,308 --> 00:15:34,475 Wiadomo, problem z kochaniem Cię 445 00:15:34,476 --> 00:15:35,642 jest to, że jest naprawdę ciężko śmiać się 446 00:15:35,643 --> 00:15:36,727 i rozpracuj w tym samym czasie? 447 00:15:36,728 --> 00:15:38,145 -Och, tak? -Mhm. 448 00:15:38,146 --> 00:15:39,480 -(dzwoni telefon) - (obaj wzdychają) 449 00:15:39,481 --> 00:15:41,065 -Niech zadzwoni. -Nie, nie, nie, nie, nie. 450 00:15:41,066 --> 00:15:42,483 To mogłoby być-- to może być ważne. 451 00:15:42,484 --> 00:15:44,151 -(jęczy) -(dzwonienie trwa) 452 00:15:44,152 --> 00:15:45,361 (wzdycha) Odpowiedz. 453 00:15:45,362 --> 00:15:48,113 (jako Igor) Tak, mistrzu. 454 00:15:48,114 --> 00:15:49,490 -Cześć? -Pan. Williamsa? 455 00:15:49,491 --> 00:15:51,075 -Tak? - Garry Marshall chciałby 456 00:15:51,076 --> 00:15:52,493 do zobaczenia w jego biurze od razu. 457 00:15:52,494 --> 00:15:54,703 -Tak, OK. -Czy 9:15 będzie w porządku? 458 00:15:54,704 --> 00:15:56,330 -Garry Marshall chce... -Garry Marshall chce... 459 00:15:56,331 --> 00:15:57,247 -zaraz do mnie. -do zobaczenia zaraz. 460 00:15:57,248 --> 00:15:58,666 Panie Williamsie? 461 00:15:58,667 --> 00:16:00,834 -Więc tak, muszę wziąć prysznic. -Posprzątaj, ok! 462 00:16:00,835 --> 00:16:05,555 Panie Williamsie? Panie Williamsie? 463 00:16:11,763 --> 00:16:14,473 Rudzik! (śmiech) 464 00:16:14,474 --> 00:16:17,309 Och, dziękuję za przybycie w tak krótkim czasie. Chodź tutaj. 465 00:16:17,310 --> 00:16:19,687 Co widzisz? na mojej ścianie? 466 00:16:19,688 --> 00:16:20,738 Pleśń? 467 00:16:24,526 --> 00:16:26,860 Mam nadzieję, że nigdy o tym nie zapomnisz. 468 00:16:26,861 --> 00:16:30,364 I mam nadzieję, że to kutasamami rzecz w końcu do ciebie pasuje. 469 00:16:30,365 --> 00:16:34,618 Kosztowało mnie to fortunę, ale my było to szyte na miarę dla Ciebie. 470 00:16:34,619 --> 00:16:36,620 Cóż, to perwersyjne, ale raz spróbuję czegokolwiek. 471 00:16:36,621 --> 00:16:38,122 (Garry się śmieje) 472 00:16:38,123 --> 00:16:41,125 Robin... po prostu ABC dał nam zielone światło 473 00:16:41,126 --> 00:16:44,795 żeby zakręcić przedstawienie o Morku z Orka. 474 00:16:44,796 --> 00:16:47,464 Będziesz miał swój własny serial. 475 00:16:47,465 --> 00:16:50,300 Będziesz miał Twój własny serial! 476 00:16:50,301 --> 00:16:54,180 (śmiech) 477 00:16:54,222 --> 00:16:56,140 Nie wierzę w to. 478 00:16:56,141 --> 00:16:58,142 Brak mu słów. 479 00:16:58,143 --> 00:17:00,227 Cóż, albo było nic nie mów albo zwymiotuj. 480 00:17:00,228 --> 00:17:01,562 Czy zrobiłem właściwy wybór? 481 00:17:01,563 --> 00:17:02,896 (Garry się śmieje) Zrobiłeś to! Dobrze ci poszło. 482 00:17:02,897 --> 00:17:05,149 Tutaj będziemy świętować ze słodem. 483 00:17:05,150 --> 00:17:07,109 Harvey, słodowany dla ciebie. 484 00:17:07,110 --> 00:17:09,820 Proszę bardzo. Teraz, Harvey, ponieważ wykonałeś tak dobrą robotę 485 00:17:09,821 --> 00:17:11,697 przyprowadzając do nas Robina, 486 00:17:11,698 --> 00:17:13,574 i ponieważ rozśmieszasz mnie, 487 00:17:13,575 --> 00:17:16,368 -Powierzam ci dowodzenie. -Ja? 488 00:17:16,369 --> 00:17:19,830 co? Panowie, za kilka dni, 489 00:17:19,831 --> 00:17:21,707 Zatrudnię dużo ludzi. 490 00:17:21,708 --> 00:17:24,710 To będzie świetna zabawa, ale potrafi też zwariować. 491 00:17:24,711 --> 00:17:26,628 Cóż, szalony i ja są starymi przyjaciółmi. 492 00:17:26,629 --> 00:17:28,672 Czasem twoi przyjaciele zaskoczyć cię. 493 00:17:28,673 --> 00:17:31,759 Czasami... sukces jest trudniejsze niż porażka. 494 00:17:31,760 --> 00:17:34,720 Tak, ale coś mi mówi pieniądze są lepsze. 495 00:17:34,721 --> 00:17:37,390 (śmiech) 496 00:17:37,432 --> 00:17:38,682 Do Morka! 497 00:17:38,683 --> 00:17:41,283 (brzęk okularów) 498 00:17:41,394 --> 00:17:42,895 (śmiech) Tak! 499 00:17:42,896 --> 00:17:45,230 Oh! Dziękuję, proszę pana! Dziękuję bardzo. 500 00:17:45,231 --> 00:17:46,523 Pani! Mwah! 501 00:17:46,524 --> 00:17:48,567 Dobra! Jeden i dwa i trzy i cztery. 502 00:17:48,568 --> 00:17:50,694 Yah-ha-jak! 503 00:17:50,695 --> 00:17:51,570 (gadający tłum) 504 00:17:51,571 --> 00:17:53,823 Whooo! 505 00:18:00,622 --> 00:18:01,872 -Pam! -Oh! 506 00:18:01,873 --> 00:18:05,584 -Co... Co jest? - Spójrz! 507 00:18:05,585 --> 00:18:07,211 Pam: „Mork i Mindy”? 508 00:18:07,212 --> 00:18:09,463 Kiedy byłem na przesłuchaniu za to? 509 00:18:09,464 --> 00:18:10,631 „Gary'ego Marshalla…” 510 00:18:10,632 --> 00:18:12,383 (ćwierkanie ptaków) 511 00:18:12,384 --> 00:18:14,885 Kobieta: Czy ty, Valerie Velardi, weź tego człowieka 512 00:18:14,886 --> 00:18:16,887 być twoim zgodnym z prawem żonaty mąż? 513 00:18:16,888 --> 00:18:18,556 Ja robię. 514 00:18:18,598 --> 00:18:21,642 A czy ty, Robina McLaurina Williamsa, 515 00:18:21,643 --> 00:18:24,853 przyjąć taką kobietę twoją prawowitą żonę? 516 00:18:24,854 --> 00:18:27,606 -Brak adlibów. -(rozproszony śmiech) 517 00:18:27,607 --> 00:18:29,191 Tak. Robię, robię, Tak. 518 00:18:29,192 --> 00:18:31,193 -(śmiech -Tak. Tak. 519 00:18:31,194 --> 00:18:33,946 Wtedy cię ogłoszę mąż i żona. 520 00:18:33,947 --> 00:18:36,407 -Możesz teraz-- -Uprawiać seks z panną młodą na oczach tych wszystkich ludzi? 521 00:18:36,408 --> 00:18:37,491 OK, dlaczego nie? 522 00:18:37,492 --> 00:18:38,742 (śmiech) 523 00:18:38,743 --> 00:18:41,245 (wiwaty i brawa) 524 00:18:41,246 --> 00:18:43,914 Mężczyzna: Niech cię Bóg błogosławi. 525 00:18:43,915 --> 00:18:46,959 (delikatna muzyka gitarowa) 526 00:18:46,960 --> 00:18:49,710 Mężczyzna: Dobra robota. 527 00:18:50,588 --> 00:18:53,888 (niewyraźna rozmowa) 528 00:18:56,845 --> 00:18:58,554 Kupię cię banjo, kiedy skończymy. 529 00:18:58,555 --> 00:19:00,514 -(śmiech) -Cześć, jakie jest twoje stanowisko w sprawie programu? 530 00:19:00,515 --> 00:19:01,849 Jestem tu, żeby to schrzanić. 531 00:19:01,850 --> 00:19:03,684 Garry: Witam wszystkich! Cześć! 532 00:19:03,685 --> 00:19:06,270 Witamy, witamy do „Morka i Mindy”. 533 00:19:06,271 --> 00:19:08,689 Wejdź, zbierz się. Nie wstydź się. 534 00:19:08,690 --> 00:19:12,568 Nazywam się Garry Marshall. Wszyscy pracujecie dla mnie. 535 00:19:12,569 --> 00:19:14,486 (chichocze) A teraz to już mamy mam to z głowy, 536 00:19:14,487 --> 00:19:15,946 zastanówmy się kim są wszyscy inni. 537 00:19:15,947 --> 00:19:17,948 Ty, panie! Kim jesteś? 538 00:19:17,949 --> 00:19:19,575 (południowy akcent) Moi drodzy Amerykanie, 539 00:19:19,576 --> 00:19:21,702 -Jestem Jimmy Carter. -(rozproszony śmiech) 540 00:19:21,703 --> 00:19:24,038 Mam pożądanie w sercu i największe orzeszki ziemne, jakie kiedykolwiek widziałeś. 541 00:19:24,039 --> 00:19:26,874 A skoro mowa o pożądaniu, to to mój wilk, Valerie Valerdi! 542 00:19:26,875 --> 00:19:29,585 Val jest Yoko grupy, wchodząc pomiędzy mnie, mnie, mnie i mnie! 543 00:19:29,586 --> 00:19:31,628 (akcent łaciński) Nie daj się poznać mieć rozdwojoną osobowość. 544 00:19:31,629 --> 00:19:33,005 Ja nie, ty tak. Kłamca! 545 00:19:33,006 --> 00:19:34,548 -OK, teraz usiądziemy. -(śmiech) 546 00:19:34,549 --> 00:19:36,425 I to piękne młoda damo... 547 00:19:36,426 --> 00:19:38,719 Och, jestem Pam Dawber. Gram Mindy. 548 00:19:38,720 --> 00:19:40,596 (rosyjski akcent) Och, jest pyszna, rewelacyjna. 549 00:19:40,597 --> 00:19:42,556 Niech ją umyje i przyniesie natychmiast do mojego namiotu. 550 00:19:42,557 --> 00:19:44,558 -(śmiech) -A na końcu stołu... 551 00:19:44,559 --> 00:19:46,769 Jestem Conrad Janis. Gram Fredericka. 552 00:19:46,770 --> 00:19:48,896 Liczę na tę serię radzi sobie lepiej niż mój ostatni. 553 00:19:48,897 --> 00:19:51,398 - „Quark” trwał dziewięć odcinków. -Och, dziewięć. 554 00:19:51,399 --> 00:19:53,567 Będziemy mieli szczęście, jeśli tak się stanie włóż film do kamer, heh. 555 00:19:53,568 --> 00:19:55,069 Cóż, jestem Elizabeth Kerr, 556 00:19:55,070 --> 00:19:56,987 i mój ostatni występ był w reklamie. 557 00:19:56,988 --> 00:19:59,740 (śmiech) Och, co to było wiersz, który uczynił cię sławnym? 558 00:19:59,741 --> 00:20:00,949 „Jesteś takim dupkiem!” 559 00:20:00,950 --> 00:20:02,368 (śmiech) 560 00:20:02,369 --> 00:20:03,744 Och, Shermanie Millerze, dyrektor. 561 00:20:03,745 --> 00:20:05,537 Znam Robina z San Francisco. 562 00:20:05,538 --> 00:20:07,998 W każdym razie wziąłem tę pracę. Potrzebuję pieniędzy. 563 00:20:07,999 --> 00:20:10,000 Sherman, nie dotykaj się tam. Będziesz mniejszy. 564 00:20:10,001 --> 00:20:12,086 -(śmiech) -Masz, weź banana. 565 00:20:12,087 --> 00:20:14,381 (śmiech) 566 00:20:14,422 --> 00:20:16,423 I to jest człowiek, którego wszyscy musicie udawać zwrócić uwagę, 567 00:20:16,424 --> 00:20:18,425 wiecznie ponury Harvey Severson, 568 00:20:18,426 --> 00:20:20,719 który mimo wszystko że rzadko się uśmiecha, 569 00:20:20,720 --> 00:20:22,763 naprawdę jest jednym z najzabawniejszych mężczyzn, których znam. 570 00:20:22,764 --> 00:20:24,765 To prawda. Jestem zabawny. 571 00:20:24,766 --> 00:20:26,559 (śmiech) 572 00:20:26,601 --> 00:20:28,060 (chichocze) I nasz główny scenarzysta, pan Glen Langdon, 573 00:20:28,061 --> 00:20:30,604 którego znakomita kariera zawiera „MASH”… 574 00:20:30,605 --> 00:20:32,606 -Glen: „Wszyscy w rodzinie…” – „Wszyscy w rodzinie”. 575 00:20:32,607 --> 00:20:35,109 Tak, byłem w pobliżu, i czuję kolejny hit. 576 00:20:35,110 --> 00:20:36,944 Przepraszam, jadłem nachos na śniadanie. 577 00:20:36,945 --> 00:20:39,571 -(śmiech) -Ach, urocza pani Lila Milford, 578 00:20:39,572 --> 00:20:40,864 członek personelu piszącego 579 00:20:40,865 --> 00:20:43,617 znajduję większość atrakcyjny fizycznie. 580 00:20:43,618 --> 00:20:45,786 -Przykro mi, Harvey. -(śmiech) 581 00:20:45,787 --> 00:20:48,372 A to nasz nowicjusz, Pan Alan Davis. 582 00:20:48,373 --> 00:20:51,458 To jego pierwszy występ jako autor sitcomów. 583 00:20:51,459 --> 00:20:53,085 Bądź ze mną delikatny. Jestem dziewicą. 584 00:20:53,086 --> 00:20:54,461 (śmiech) 585 00:20:54,462 --> 00:20:56,005 Och! Aha, i... żeby się upewnić 586 00:20:56,006 --> 00:20:58,048 nie dostajemy zbyt daleko poza linią, 587 00:20:58,049 --> 00:21:01,885 to jest James Spencer Standardów i Praktyk ABC. 588 00:21:01,886 --> 00:21:03,721 Spencer Cenzor! 589 00:21:03,722 --> 00:21:05,139 (akcent jidysz) Teraz moglibyśmy trochę poćwiczyć, 590 00:21:05,140 --> 00:21:06,765 ale w żadnym wypadku nie jesteśmy zamknę się, OK? 591 00:21:06,766 --> 00:21:08,100 Podoba mi się szary garnitur. Wydobywa twoje oczy. 592 00:21:08,101 --> 00:21:09,977 OK, czas zabawy się skończył. 593 00:21:09,978 --> 00:21:14,690 „Przybycie Morka” przez Harveya Seversona. 594 00:21:14,691 --> 00:21:18,485 Młody człowieku, chcę porozmawiać. 595 00:21:18,486 --> 00:21:19,737 Musisz mieć bardzo straszny mózg. 596 00:21:19,738 --> 00:21:20,779 Większość twoich włosów uciekł... 597 00:21:20,780 --> 00:21:22,364 i opuścił lądowisko! 598 00:21:22,365 --> 00:21:24,074 Orkowie, wylądujcie tutaj! To jest jak latarnia morska! 599 00:21:24,075 --> 00:21:25,784 (śmiech) Tego nie ma w scenariuszu. 600 00:21:25,785 --> 00:21:28,078 OK, Robinie... cofnij to. 601 00:21:28,079 --> 00:21:30,372 OK, poprę to... (naśladuje mówienie od tyłu) 602 00:21:30,373 --> 00:21:32,041 Mam piękny beat. Myślę, że potrafię do tego tańczyć. Dam więcej! 603 00:21:32,042 --> 00:21:35,794 ♪ Kochanie, po prostu jeszcze nic nie widziałeś ♪ 604 00:21:35,795 --> 00:21:38,172 ♪ Oto coś, oto coś nigdy, przenigdy nie zapomnisz... ♪ 605 00:21:38,173 --> 00:21:40,007 Och, najpierw czegoś potrzebuje. 606 00:21:40,008 --> 00:21:41,675 To znaczy, nie wiem, może przedstawię coś 607 00:21:41,676 --> 00:21:43,594 z dziwnym uściskiem dłoni lub... 608 00:21:43,595 --> 00:21:45,512 Jak znak pokoju na Wulkanie, tylko bokiem. 609 00:21:45,513 --> 00:21:47,723 I jakieś orkańskie powitanie. 610 00:21:47,724 --> 00:21:49,016 „Wahoo, wahoo.” 611 00:21:49,017 --> 00:21:50,851 - "Ooo..." - „Fanananda”? 612 00:21:50,852 --> 00:21:53,032 „Nunu nana”? 613 00:21:54,773 --> 00:21:56,523 Tak. To wszystko. 614 00:21:56,524 --> 00:21:59,068 Czy nikt nie pracuje w kosmosie? 615 00:21:59,069 --> 00:22:01,028 Och, tylko Flubaga, którzy są odpowiednikami na Ziemi 616 00:22:01,029 --> 00:22:02,696 do Swamiego z salami. 617 00:22:02,697 --> 00:22:04,073 (śmiech) 618 00:22:04,074 --> 00:22:06,533 Robin: Tak, och, dziękuję, dziękuję. 619 00:22:06,534 --> 00:22:08,535 To było cudowne Sex Pistols z motywem przewodnim „Przyjęcie na plaży z genitaliami”. 620 00:22:08,536 --> 00:22:09,912 Tak, bardzo funky. 621 00:22:09,913 --> 00:22:11,747 -Rock and roll. -Przepraszam. Przepraszam. 622 00:22:11,748 --> 00:22:13,666 Trudno wszystko wyłapać kiedy mówisz tak szybko. 623 00:22:13,667 --> 00:22:18,545 (imitując spowolniony dźwięk) Czy to jest dla Ciebie wystarczająco powolne? 624 00:22:18,546 --> 00:22:19,880 Sherman: Robinie. 625 00:22:19,881 --> 00:22:21,423 (chichocze) Po prostu... Po prostu weź to jeszcze raz. 626 00:22:21,424 --> 00:22:22,925 OK, proszę pana. Tak, mein capitane. 627 00:22:22,926 --> 00:22:24,551 Gotowi, seniorze Bland! 628 00:22:24,552 --> 00:22:25,844 -(śmiech) -OK. 629 00:22:25,845 --> 00:22:26,720 (chichocze) OK. 630 00:22:26,721 --> 00:22:27,763 (odchrząkuje) 631 00:22:27,764 --> 00:22:28,806 Wyjaśnijmy to sobie. 632 00:22:28,807 --> 00:22:29,890 -Hej! -(śmiech) 633 00:22:29,891 --> 00:22:31,100 Och, więc OK. Więc to jest-- 634 00:22:31,101 --> 00:22:32,851 To taki ćpun, który się śmieje. 635 00:22:32,852 --> 00:22:34,228 Wiesz, minuta załoga przestaje reagować, 636 00:22:34,229 --> 00:22:36,105 zmienia linię, nawet jeśli jest dobrze, 637 00:22:36,106 --> 00:22:37,147 nawet jeśli to jego kwestia. 638 00:22:37,148 --> 00:22:38,857 A ty masz na imię Mork? 639 00:22:38,858 --> 00:22:40,025 Nanu-nanu. 640 00:22:40,026 --> 00:22:41,610 Stłumił linię. 641 00:22:41,611 --> 00:22:42,653 To dobra mufka. 642 00:22:42,654 --> 00:22:44,613 Tak, podoba mi się jego mufka. 643 00:22:44,614 --> 00:22:45,864 Robin: To wspaniale. Pozwól mi zobaczyć tutaj. Co tu mamy? 644 00:22:45,865 --> 00:22:48,742 Widzę, że jest mi zimno w głowę w twojej przyszłości. 645 00:22:48,743 --> 00:22:51,662 Widzę mnóstwo oparzeń słonecznych. 646 00:22:51,663 --> 00:22:56,263 I może gra w bilard. 647 00:22:56,584 --> 00:22:57,918 Garry: Poniedziałkowy wieczór? 648 00:22:57,919 --> 00:22:59,795 Zaplanowali nas na poniedziałkowy wieczór. 649 00:22:59,796 --> 00:23:01,755 Joe, gdzie jest Frank? 650 00:23:01,756 --> 00:23:03,924 Harvey, właśnie nas zaplanowali być zmiennikiem w środku sezonu 651 00:23:03,925 --> 00:23:05,467 za „Poniedziałkowy wieczór piłkarski”. 652 00:23:05,468 --> 00:23:06,969 Będą nas trzymać do stycznia? 653 00:23:06,970 --> 00:23:08,554 To jest katastrofa. 654 00:23:08,555 --> 00:23:10,014 Nie martw się o to. Pomyślę o tym... 655 00:23:10,015 --> 00:23:12,516 Co robisz? Jak idzie przepisanie? 656 00:23:12,517 --> 00:23:14,768 Była 8:06. Wróciłem do domu, wziąłem prysznic i wróciłem. 657 00:23:14,769 --> 00:23:16,103 Frank, linia druga. 658 00:23:16,104 --> 00:23:18,022 Tak, OK. Harvey, wstrzymaj swoją myśl. 659 00:23:18,023 --> 00:23:19,441 Szczery? 660 00:23:19,482 --> 00:23:20,524 (chichocze) Poniedziałkowy wieczór, Frank? 661 00:23:20,525 --> 00:23:21,900 poniedziałkowa noc? 662 00:23:21,901 --> 00:23:23,902 Chodź, Garry. 663 00:23:23,903 --> 00:23:25,821 Nie będę ryzykować kluczowy jesienny przedział czasowy 664 00:23:25,822 --> 00:23:28,991 w niesprawdzonym programie z gwiazdą bez imienia. 665 00:23:28,992 --> 00:23:31,577 Frank, Frank, chodź. Każdy instynkt, jaki mam 666 00:23:31,578 --> 00:23:34,288 mówi mi „Mork i Mindy” będzie wielkim hitem. 667 00:23:34,289 --> 00:23:35,831 Zrób to, zabijesz to. 668 00:23:35,832 --> 00:23:36,999 Ale Franku... 669 00:23:37,000 --> 00:23:39,043 jeśli „Mork” odniesie sukces, 670 00:23:39,044 --> 00:23:41,628 wszyscy się o tym dowiedzą czy to ty miałeś przezorność 671 00:23:41,629 --> 00:23:45,090 umieścić go w czwartkowe wieczory o 8:00, naprzeciwko „The Waltons” 672 00:23:45,091 --> 00:23:46,759 ponieważ, Frank, wiedziałeś 673 00:23:46,760 --> 00:23:52,014 że może pokonać „Waltonowie”. 674 00:23:52,015 --> 00:23:56,143 Wiem, że tam jesteś. Słyszę twój oddech. 675 00:23:56,144 --> 00:23:57,645 Och. 676 00:23:58,646 --> 00:24:00,314 Powiem ci co. 677 00:24:00,315 --> 00:24:02,816 Nie będziemy decydować dopóki tego nie zobaczę. 678 00:24:02,817 --> 00:24:08,227 -(brzęk) – (gadająca publiczność) 679 00:24:12,744 --> 00:24:14,661 Młody człowieku, chcę porozmawiać. 680 00:24:14,662 --> 00:24:16,205 Co Cię powstrzymuje? Śmiało, żyj marzeniami! 681 00:24:16,206 --> 00:24:18,123 Carpe diem. Oznacza to „rybę dnia”. 682 00:24:18,124 --> 00:24:20,834 -(śmiech) -Skąd to się wzięło? 683 00:24:20,835 --> 00:24:22,670 Czy nikt nie pracuje w kosmosie? 684 00:24:22,671 --> 00:24:24,838 Tylko Flubaga. Kiedy masz 85 lat, 685 00:24:24,839 --> 00:24:26,840 Orson grozi, że cię rzuci niedaleko Mount Snivets. 686 00:24:26,841 --> 00:24:28,175 Ci, z którymi spotyka się śmierć odwagę i spokój wewnętrzny 687 00:24:28,176 --> 00:24:29,802 nazywają się Flubaga, czyli „idioci”. 688 00:24:29,803 --> 00:24:31,638 (śmiech) 689 00:24:31,680 --> 00:24:32,930 A ty masz na imię Mork? 690 00:24:32,931 --> 00:24:34,723 Nanu-nanu. 691 00:24:34,724 --> 00:24:35,724 (rozproszony śmiech) 692 00:24:35,725 --> 00:24:37,059 Albo nanu-nanu. Heh. 693 00:24:37,060 --> 00:24:38,185 Albo nanu-nanu! 694 00:24:38,186 --> 00:24:40,188 (śmiech) 695 00:24:40,230 --> 00:24:41,814 Błyskawica w butelce. 696 00:24:41,815 --> 00:24:43,357 A to nasza butelka. 697 00:24:43,358 --> 00:24:45,902 (śmiech) 698 00:24:45,944 --> 00:24:49,534 (wiwaty i brawa) 699 00:24:52,784 --> 00:24:54,076 (wiwatowanie trwa) 700 00:24:54,077 --> 00:24:58,039 Brawo! Hej, hej! Brawo! 701 00:24:59,290 --> 00:25:00,625 Wow! 702 00:25:02,043 --> 00:25:04,795 Brawo! Harvey, Harvey, spójrz na to! 703 00:25:04,796 --> 00:25:06,880 Stałe „O”! Dobrze napisałeś! 704 00:25:06,881 --> 00:25:08,382 Cóż, to dla niego. On na to zasługuje. 705 00:25:08,383 --> 00:25:11,683 (wiwatowanie trwa) 706 00:25:16,141 --> 00:25:18,726 To jest nie do przyjęcia. Spójrz na mój scenariusz. 707 00:25:18,727 --> 00:25:21,061 Dziękuję! Dziękuję! Moi ludzie! 708 00:25:21,062 --> 00:25:22,980 Jeśli naruszy standardy ABC, 709 00:25:22,981 --> 00:25:24,356 Stracę pracę. 710 00:25:24,357 --> 00:25:26,066 To musi się skończyć. 711 00:25:26,067 --> 00:25:29,367 (niewyraźna rozmowa) 712 00:25:36,202 --> 00:25:39,079 (dzwoni telefon) 713 00:25:39,080 --> 00:25:40,664 Garry: Tak. 714 00:25:40,665 --> 00:25:42,708 Aha. Prawidłowy. 715 00:25:42,709 --> 00:25:45,419 Nie, nie. Nie, dziękuję, Frank. 716 00:25:45,420 --> 00:25:47,130 Do widzenia. 717 00:25:47,172 --> 00:25:50,716 Widział pierwszy odcinek. Podobał mu się pierwszy odcinek. 718 00:25:50,717 --> 00:25:53,302 On nas narzuca harmonogram we wrześniu. 719 00:25:53,303 --> 00:25:55,220 Czwartki o ósmej! 720 00:25:55,221 --> 00:25:56,973 Wybór! 721 00:25:57,015 --> 00:25:58,849 Hmm, zobaczmy teraz. Co pasuje do banana? 722 00:25:58,850 --> 00:25:59,975 „Nie, nie, jesteś wszystko zbyt owocowe. 723 00:25:59,976 --> 00:26:01,310 „Żadnych orzechów, dziękuję. Och! 724 00:26:01,311 --> 00:26:03,729 „Wreszcie! Moja bratnia dusza! 725 00:26:03,730 --> 00:26:04,772 „Jest coś o tym kształcie. 726 00:26:04,773 --> 00:26:05,939 „Wyjdźmy i zróbmy 727 00:26:05,940 --> 00:26:07,232 piękny puszysty brzmi razem.” 728 00:26:07,233 --> 00:26:09,318 „Nie! Trzymaj się z daleka z mojej dziury!” 729 00:26:09,319 --> 00:26:11,945 Boże, jak możesz unikać jedzenia śmieci z godzinami pracy? 730 00:26:11,946 --> 00:26:13,238 Cóż, moje ciało jest świątynią, 731 00:26:13,239 --> 00:26:14,698 tylko z jelitami zamiast Żydów. 732 00:26:14,699 --> 00:26:16,033 -Hmm. -Hmm! 733 00:26:16,034 --> 00:26:17,659 Cóż, prawda jest taka, raz się przełączyłem 734 00:26:17,660 --> 00:26:19,745 do żywności organicznej i produkty pełnoziarniste, czułem się dobrze. 735 00:26:19,746 --> 00:26:21,038 A ja lubię czuć się dobrze. 736 00:26:21,039 --> 00:26:23,374 Cóż, wszyscy... 737 00:26:23,375 --> 00:26:25,125 możemy tylko zejść stąd. 738 00:26:25,126 --> 00:26:27,378 Mam na myśli oceny były dobre? 739 00:26:27,379 --> 00:26:30,255 Jesteśmy numerem trzy pokaż się w Ameryce! 740 00:26:30,256 --> 00:26:33,050 Będziemy tak śmierdząco bogate! 741 00:26:33,051 --> 00:26:36,387 OK, kto jest mądry co przebiło nas w rankingach? 742 00:26:36,388 --> 00:26:37,930 Ona też powiedziała masz małego penisa. 743 00:26:37,931 --> 00:26:40,849 -Hej, usiądź na tym! -(śmiech) 744 00:26:40,850 --> 00:26:42,393 Wy dwoje... To mi przypomina 745 00:26:42,394 --> 00:26:45,145 sieć mnie prześladuje o wszystkich brudnych rzeczach 746 00:26:45,146 --> 00:26:47,022 próbujesz dalej przekraść się przez cenzurę. 747 00:26:47,023 --> 00:26:48,982 -To świetna zabawa. -Wiem, że to świetna zabawa. 748 00:26:48,983 --> 00:26:51,443 Jesteś zabawny. Rozśmieszaj mnie, ale... 749 00:26:51,444 --> 00:26:54,488 Co? Mówiłem ci. Dobra, przejdźmy dalej. 750 00:26:54,489 --> 00:26:58,799 Co to jest, tuńczyk? 751 00:27:03,289 --> 00:27:05,165 Robin, tu Pam. 752 00:27:05,166 --> 00:27:08,961 Zdejmij ubranie i wejdź. 753 00:27:08,962 --> 00:27:10,170 Chciałeś mnie zobaczyć? 754 00:27:10,171 --> 00:27:12,047 Kupiłem ci prezent. 755 00:27:12,048 --> 00:27:13,507 Zrobiłeś? 756 00:27:13,508 --> 00:27:15,009 Widziałem to i pomyślałem o tobie. 757 00:27:15,010 --> 00:27:17,845 -Czyż nie jest wspaniały? -O mój Boże! 758 00:27:17,846 --> 00:27:19,722 -Myślę, że cię nienawidzę. -Nie, kochasz mnie. 759 00:27:19,723 --> 00:27:21,181 -Wiesz dlaczego? -Dlaczego? 760 00:27:21,182 --> 00:27:23,017 Bo będę bogaty, załadowany, tak, Lovey! 761 00:27:23,018 --> 00:27:24,977 Chcesz wyjść i się naładować? 762 00:27:24,978 --> 00:27:27,938 Pytasz Amerykę najnowsza ukochana do załadowania? 763 00:27:27,939 --> 00:27:29,231 Albo moglibyśmy zagrać z lalką. 764 00:27:29,232 --> 00:27:30,482 Jak się masz? Nie przeszkadza Ci to? 765 00:27:30,483 --> 00:27:31,984 - „Tak, nic mi nie jest!” -Nie, dziękuję. 766 00:27:31,985 --> 00:27:33,193 -Powinniśmy już iść. -(pociąga nosem) 767 00:27:33,194 --> 00:27:34,862 Czy jesteś chory? 768 00:27:34,863 --> 00:27:36,196 Jak ma wolny czas być chorym 769 00:27:36,197 --> 00:27:37,531 na tak szeleszczącej fali? 770 00:27:37,532 --> 00:27:39,742 Och, naprawdę wiesz klasyki. 771 00:27:39,743 --> 00:27:41,160 Cóż, trenowałem w Juilliard z Johnem Housemanem. 772 00:27:41,161 --> 00:27:42,995 „Zrób to z przepony, Panie Williamsie. 773 00:27:42,996 --> 00:27:45,164 Nie z membraną. 774 00:27:45,165 --> 00:27:46,999 A teraz tutaj jestem sławny za odgrywanie kosmitów. 775 00:27:47,000 --> 00:27:48,334 To surrealistyczne. 776 00:27:48,335 --> 00:27:49,752 Jestem na imprezie i zdobywczyni nagrody Nobla 777 00:27:49,753 --> 00:27:51,295 fizyk idzie, „Mork, tutaj! 778 00:27:51,296 --> 00:27:54,214 Tak, wykonaj ni-ni, ni-ni!” Tak, OK. 779 00:27:54,215 --> 00:27:55,883 Jesteś szalony, i czekają. 780 00:27:55,884 --> 00:27:57,259 -OK. Hej. -OK. 781 00:27:57,260 --> 00:27:58,302 Zaczekaj tutaj. „Nie, nie chcę!” 782 00:27:58,303 --> 00:27:59,970 Ty lepiej. OK. 783 00:27:59,971 --> 00:28:01,472 -Robin nadal nie jest gotowy? -Powinno być. 784 00:28:01,473 --> 00:28:02,973 Był tu dziś wcześnie. 785 00:28:02,974 --> 00:28:05,059 Co oznacza tylko godzinę spóźnienia. 786 00:28:05,060 --> 00:28:07,269 OK, OK, gdzie on jest? 787 00:28:07,270 --> 00:28:09,898 (Robin nuci) 788 00:28:12,233 --> 00:28:15,569 Więc nie mogłeś przestać z brudnymi rzeczami. 789 00:28:15,570 --> 00:28:17,404 Bardzo mi przykro, stary. To się nie powtórzy. 790 00:28:17,405 --> 00:28:19,865 Tak, jestem pewien Panna Isabel Hernandez 791 00:28:19,866 --> 00:28:21,450 upewnię się, że to prawda. 792 00:28:21,451 --> 00:28:24,078 Robin, chcę cię poznać nasz nowy cenzor. 793 00:28:24,079 --> 00:28:27,414 -Cześć. -Wow. Świetne piersi. 794 00:28:27,415 --> 00:28:29,416 Jak to zrobić? Moje są takie malutkie. 795 00:28:29,417 --> 00:28:31,251 Ona myśli, „Kim jest ten głupek?” 796 00:28:31,252 --> 00:28:33,420 Schmuck jest bardziej meshuggeneh niż on jest putzem. 797 00:28:33,421 --> 00:28:35,881 Uch-och. Mamacita zna jidysz. Mam kłopoty. 798 00:28:35,882 --> 00:28:38,217 Słyszę „Laverne i Shirley” dzwonienie. 799 00:28:38,218 --> 00:28:39,927 Wy dwoje bawcie się dobrze. 800 00:28:39,928 --> 00:28:41,261 Pani! 801 00:28:41,262 --> 00:28:44,973 OK, spróbujmy jednego. Wyczyść zestaw. 802 00:28:44,974 --> 00:28:47,434 Chodź, Harvey, chodź. 803 00:28:47,435 --> 00:28:50,354 Niezła energia. I akcja. 804 00:28:50,355 --> 00:28:52,231 Mork, załóż jakieś ubranie. 805 00:28:52,232 --> 00:28:54,108 Chcę, żebyś poznała faceta Mówiłem ci o. 806 00:28:54,109 --> 00:28:55,818 Aha, i chcę, żebyście się spotkali facet, o którym ci mówiłem. 807 00:28:55,819 --> 00:28:57,236 Będziesz musiał się cofnąć jednak parę metrów. 808 00:28:57,237 --> 00:28:59,321 Panie Marshall, będziemy potrzebować bardzo szeroki obiektyw. 809 00:28:59,322 --> 00:29:01,115 Hej, ty, rzuć bagaż i przywitaj się. 810 00:29:01,116 --> 00:29:03,158 Wielkie nieba! Darwin się mylił. 811 00:29:03,159 --> 00:29:04,952 Zastanawiam się, czy jestem wszędzie ten owłosiony. 812 00:29:04,953 --> 00:29:07,079 Wyluzujmy. Jak myślisz? Ktokolwiek? 813 00:29:07,080 --> 00:29:08,288 Spójrz, świat najstarszy zegar słoneczny. 814 00:29:08,289 --> 00:29:10,457 NIE? Czy to w porządku? Pani Hernandez? 815 00:29:10,458 --> 00:29:12,918 Czy mogę to powiedzieć? Aha, co? Mogę, mogę, co? 816 00:29:12,919 --> 00:29:15,295 -NIE. -Nie uważasz, że to zabawne? 817 00:29:15,296 --> 00:29:18,132 Och, to zabawne, ale nie o to chodzi. 818 00:29:18,133 --> 00:29:22,636 Lubię swoją pracę. Och, zanim pójdziesz dalej, 819 00:29:22,637 --> 00:29:24,430 zdecydowała sieć 820 00:29:24,431 --> 00:29:26,849 że charakter bliźniego nie może umrzeć. 821 00:29:26,850 --> 00:29:29,184 A zatem ABC zakazało śmierci. Kurczę, czy Bóg będzie wkurzony? 822 00:29:29,185 --> 00:29:31,145 Zawał serca musi nie być śmiertelny. 823 00:29:31,146 --> 00:29:33,439 Co, jak zabawne, przyjazny atak serca? 824 00:29:33,440 --> 00:29:34,982 Robimy czarną komedię 825 00:29:34,983 --> 00:29:36,150 i obracasz to w szarą komedię. 826 00:29:36,151 --> 00:29:38,068 To nie działa. 827 00:29:38,069 --> 00:29:42,156 Robinie, wszystko w porządku. Porozmawiam z siecią. 828 00:29:42,157 --> 00:29:45,617 OK, skoro już to zostało ustalone, zajmijmy się tym od góry. 829 00:29:45,618 --> 00:29:48,413 (rozmowa załogi) 830 00:29:48,455 --> 00:29:52,249 Dobra. Dam ci moje jeśli pokażesz mi swoje. 831 00:29:52,250 --> 00:29:54,168 -NIE? -To nie jest wielkie przedstawienie. 832 00:29:54,169 --> 00:29:55,502 Oh naprawdę? Dobra. 833 00:29:55,503 --> 00:29:56,920 Nie możemy po prostu tego zrobić jeden z tych 834 00:29:56,921 --> 00:29:58,547 Filmy Avalon-Funicello? 835 00:29:58,548 --> 00:30:00,382 No dalej, wiesz, zjem rozłóż ręcznik w ten sposób, 836 00:30:00,383 --> 00:30:01,592 i możesz stanąć za mną i bądź jak... 837 00:30:01,593 --> 00:30:03,552 (buczenie) Daj spokój, nie sądzisz? 838 00:30:03,553 --> 00:30:06,514 (szczekanie psa) 839 00:30:06,556 --> 00:30:09,017 (Val chichocze) 840 00:30:09,059 --> 00:30:10,976 Och, nasz pierwszy dom! 841 00:30:10,977 --> 00:30:14,313 Tak. Nieruchomość. Co za koncepcja. 842 00:30:14,314 --> 00:30:16,357 To duże zobowiązanie posiadanie domu. 843 00:30:16,358 --> 00:30:18,067 Bycie żonatym. 844 00:30:18,068 --> 00:30:20,194 Tak, ale nic zmienię się, prawda? 845 00:30:20,195 --> 00:30:22,446 Cóż, nie, nie od wewnątrz. 846 00:30:22,447 --> 00:30:23,697 Ale teraz jest inaczej. 847 00:30:23,698 --> 00:30:25,991 Mamy obowiązki. 848 00:30:25,992 --> 00:30:27,576 Obowiązki? 849 00:30:27,577 --> 00:30:31,246 Nie, mamo! Spraw, żeby odeszli! 850 00:30:31,247 --> 00:30:33,457 Chcę to obrócić w dom. 851 00:30:33,458 --> 00:30:35,250 Gdzieś, gdzie możemy uciec od świata. 852 00:30:35,251 --> 00:30:37,211 Tak. A ja chcę obrazy. 853 00:30:37,212 --> 00:30:39,380 Wiele z nich. Akt na aksamicie. 854 00:30:39,381 --> 00:30:41,215 Ich sutki podążają za tobą wokół pokoju. 855 00:30:41,216 --> 00:30:42,925 -Och, tak! -(Val chichocze) 856 00:30:42,926 --> 00:30:45,386 Spójrz! To jest jak Łazienka Liberace'a. 857 00:30:45,387 --> 00:30:47,096 „Uwielbiam to! I te kwestie!” 858 00:30:47,097 --> 00:30:49,181 Och, już jesteś leci na mnie Hollywood. 859 00:30:49,182 --> 00:30:50,724 Czy jestem? Kocham cię, kochanie. 860 00:30:50,725 --> 00:30:52,351 Nie chcesz prawdziwe meble? 861 00:30:52,352 --> 00:30:54,228 Rzeczy, które-- to czyni go naszym? 862 00:30:54,229 --> 00:30:56,647 Podoba mi się to. Puste jest piękne. 863 00:30:56,648 --> 00:30:58,649 Rzeczy meblowe, rzeczy, 864 00:30:58,650 --> 00:31:02,027 i majątek po prostu cię obciążaj. 865 00:31:02,028 --> 00:31:04,238 Lub zrootuj cię. 866 00:31:04,239 --> 00:31:07,032 Tak, ale nie chcę rzeczy w życiu, Val. 867 00:31:07,033 --> 00:31:09,953 Tylko ludzie. 868 00:31:09,994 --> 00:31:11,754 Tylko ty. 869 00:31:16,418 --> 00:31:18,627 (Val chichocze) 870 00:31:18,628 --> 00:31:20,587 -OK. -Dobra? Dobra! 871 00:31:20,588 --> 00:31:22,589 (dzwoni telefon) 872 00:31:22,590 --> 00:31:24,967 -Rozmawiasz z siecią? -Po co? 873 00:31:24,968 --> 00:31:26,635 Nie ustąpią. 874 00:31:26,636 --> 00:31:27,761 Skąd wiesz co oni zrobią 875 00:31:27,762 --> 00:31:29,054 jeśli nie zadzwonisz? 876 00:31:29,055 --> 00:31:30,305 Frank na linii drugiej. 877 00:31:30,306 --> 00:31:31,682 Frank na linii drugiej. OK, idę. 878 00:31:31,683 --> 00:31:33,308 Przyjdę, przyjdę. 879 00:31:33,309 --> 00:31:35,909 (Gary chichocze) 880 00:31:38,148 --> 00:31:40,441 Frank, tu Garry. 881 00:31:40,442 --> 00:31:42,067 Hej, teraz. mam kawałek papieru tutaj 882 00:31:42,068 --> 00:31:43,444 tak mówi Nielsen 883 00:31:43,445 --> 00:31:45,529 oraz „Mork i Mindy” jest na tip top. 884 00:31:45,530 --> 00:31:48,282 Hej! A co powiesz na to? 885 00:31:48,283 --> 00:31:50,659 Hej, Harvey tu jest. Hej, świetna wiadomość! 886 00:31:50,660 --> 00:31:52,453 Gratulacje, chłopaki. Zasłużyłeś na to. 887 00:31:52,454 --> 00:31:55,039 -Dziękuję. -Mhm, mm-hmm. 888 00:31:55,040 --> 00:31:57,333 To wspaniale. Uh, ale martwię się 889 00:31:57,334 --> 00:31:59,626 bo właśnie teraz cały serial to Robin. 890 00:31:59,627 --> 00:32:02,004 Pozostałe postacie, jeszcze się nie uruchomili. 891 00:32:02,005 --> 00:32:04,131 Jedyne dobre sceny to sceny Morka. 892 00:32:04,132 --> 00:32:05,674 OK, więc pozwól mi wyjaśnij to. 893 00:32:05,675 --> 00:32:07,551 To co mówisz jaki jest nasz problem 894 00:32:07,552 --> 00:32:10,137 mamy najzabawniejszego aktora na planecie. 895 00:32:10,138 --> 00:32:12,306 Po prostu zobacz, czy dasz radę inne postacie są zabawniejsze. 896 00:32:12,307 --> 00:32:13,724 Zabawniejsze. Dobra. 897 00:32:13,725 --> 00:32:15,017 To dobra uwaga. Zapisuję to 898 00:32:15,018 --> 00:32:16,143 jak mówimy. 899 00:32:16,144 --> 00:32:18,437 Aha, i w nowym odcinku, 900 00:32:18,438 --> 00:32:21,315 potrzebujemy więcej niebezpieczeństwa na akcję jedna przerwa. 901 00:32:21,316 --> 00:32:23,275 To tyle, panowie. Muszę iść. 902 00:32:23,276 --> 00:32:25,069 (sygnał wybierania) 903 00:32:25,070 --> 00:32:27,529 Garry, Garry, to jedna rzecz żebym się wycofał. 904 00:32:27,530 --> 00:32:29,698 To jest to, co robię najlepiej. 905 00:32:29,699 --> 00:32:32,826 Właśnie przejąłeś tę sieć z ostatniego miejsca na pierwsze. 906 00:32:32,827 --> 00:32:34,495 Nie możesz po prostu powiedzieć nie? 907 00:32:34,496 --> 00:32:36,246 Jaki jestem zawsze próbuje ci powiedzieć? 908 00:32:36,247 --> 00:32:37,706 To taniec. Taniec. 909 00:32:37,707 --> 00:32:40,626 Czasem mnie zanurzają, czasami je zanurzam. 910 00:32:40,627 --> 00:32:43,337 Czasami jest ładnie. Czasami jest niechlujnie. 911 00:32:43,338 --> 00:32:45,089 Ale najważniejsze jest to, że 912 00:32:45,090 --> 00:32:49,426 nie musisz iść na bal, chyba że tańczysz. 913 00:32:49,427 --> 00:32:51,220 Robin, czy mogę dostać twój autograf? 914 00:32:51,221 --> 00:32:54,140 (wszyscy wołają) 915 00:33:00,480 --> 00:33:02,314 Robin, nie mogę nadążyć. 916 00:33:02,315 --> 00:33:03,732 Cały dzień spędzasz w pracy, 917 00:33:03,733 --> 00:33:05,359 i nadal jesteś chodzić wieczorem do klubów. 918 00:33:05,360 --> 00:33:07,778 Och, Val, daj spokój. Mork to moja codzienna praca. 919 00:33:07,779 --> 00:33:10,864 Płaci rachunki, ale tutaj mogę być niebezpieczny. 920 00:33:10,865 --> 00:33:14,702 Potrzebuję tego pośpiechu, kochanie. 921 00:33:14,703 --> 00:33:17,453 Podtrzymuje mnie. 922 00:33:21,376 --> 00:33:24,976 I idę i idę. 923 00:33:25,672 --> 00:33:27,756 Jak zrobimy drugą postacie są zabawniejsze 924 00:33:27,757 --> 00:33:30,134 kiedy wszyscy grają heteroseksualni mężczyźni do Morka? 925 00:33:30,135 --> 00:33:31,552 Moglibyśmy zrobić cały występ gorszy 926 00:33:31,553 --> 00:33:33,721 tak im się wydaje jakby były zabawniejsze. 927 00:33:33,722 --> 00:33:36,515 Jesteśmy tu 14 nocy po północy. 928 00:33:36,516 --> 00:33:38,225 Zakładam nowy klub. 929 00:33:38,226 --> 00:33:40,394 Małżonkowie i kochankowie autorów „Morka i Mindy”. 930 00:33:40,395 --> 00:33:41,895 Pozwólmy im spotkać się i uprawiać seks, 931 00:33:41,896 --> 00:33:47,359 bo nie są dostać coś od nas. 932 00:33:47,360 --> 00:33:50,863 -Pookie. -Rudzik! Robin, jest po 15:00. Wystarczająco. 933 00:33:50,864 --> 00:33:52,781 Och, ale właśnie słyszałem, że jest a-- impreza u Travolty. 934 00:33:52,782 --> 00:33:54,700 -Robin-- -Będzie fajnie. Pospiesz się. 935 00:33:54,701 --> 00:33:57,286 Nie, kochanie, jestem zmęczony. Nie mogę... nie mogę już tego robić. 936 00:33:57,287 --> 00:33:58,746 -Naprawdę? -Tak. 937 00:33:58,747 --> 00:34:00,831 Jesteś pewien? Cóż, dlaczego nie pójdziesz do domu 938 00:34:00,832 --> 00:34:02,875 i podjadę z powrotem trochę później, dobrze? 939 00:34:02,876 --> 00:34:05,056 Pookie. Do widzenia. 940 00:34:13,219 --> 00:34:14,636 Wkładam to z powrotem. 941 00:34:14,637 --> 00:34:16,597 Trzy godziny temu powiedziałeś, że to nie było zabawne. 942 00:34:16,598 --> 00:34:18,349 Trzy godziny temu tak nie było. 943 00:34:18,350 --> 00:34:20,642 Zróbmy to po prostu JLS. 944 00:34:20,643 --> 00:34:23,604 -JLS? - Substancja podobna do żartu. 945 00:34:23,605 --> 00:34:25,731 To linia, którą znasz będzie się śmiać 946 00:34:25,732 --> 00:34:27,524 ale właściwie to nie jest zabawne. 947 00:34:27,525 --> 00:34:28,942 Oj. Dobra. 948 00:34:28,943 --> 00:34:30,444 Morko, co robisz? 949 00:34:30,445 --> 00:34:31,862 Mam panterę w piżamie. 950 00:34:31,863 --> 00:34:34,239 Łatwy. Łatwy. Oj. Dobra. 951 00:34:34,240 --> 00:34:35,699 (śmiech) 952 00:34:35,700 --> 00:34:39,495 JLS dowiózł nas do domu o 4:00. 953 00:34:39,496 --> 00:34:42,539 Powinniśmy wracać. Zaplanowałem na dzisiejszy wieczór wspaniałą kolację. 954 00:34:42,540 --> 00:34:45,751 O Boże, miałem plany z moim agentem dziś wieczorem. 955 00:34:45,752 --> 00:34:47,670 Myślałam, że to po prostu raz będziemy ty i ja. 956 00:34:47,671 --> 00:34:49,797 Och, przepraszam. Dobra. Zadzwonię do niego. 957 00:34:49,798 --> 00:34:55,248 -Dobra. -Zadzwonię do niego. 958 00:34:58,598 --> 00:34:59,849 Rudzik! 959 00:35:00,809 --> 00:35:03,977 Patrzeć! Jesteś wszędzie! 960 00:35:03,978 --> 00:35:05,437 -Cześć. Cześć, tu Robin. -Hej! 961 00:35:05,438 --> 00:35:07,314 Hej! Jesteś Robinem Williamsem, stary. 962 00:35:07,315 --> 00:35:09,566 -Tak, zgadza się. -To jest Robin Williams! 963 00:35:09,567 --> 00:35:11,860 To Robin z „Morka i Mindy”! 964 00:35:11,861 --> 00:35:13,654 -Cześć. Cześć. -Hej, jak się masz, stary? 965 00:35:13,655 --> 00:35:15,823 Mike, myślę, że tak mały problem. 966 00:35:15,824 --> 00:35:18,742 -Czy mogę dostać autograf? -Mikrofon. Mikrofon. Mikrofon. 967 00:35:18,743 --> 00:35:21,370 Proszę. Naprawdę możesz? Hej. 968 00:35:21,371 --> 00:35:25,249 -(muzyka trzymająca w napięciu) Kobieta: Mój Boże, to Robin Williams! 969 00:35:25,250 --> 00:35:28,545 Przepraszam. Rudzik. 970 00:35:28,586 --> 00:35:33,466 (wszyscy krzyczą) 971 00:35:33,508 --> 00:35:35,635 Val. 972 00:35:35,677 --> 00:35:36,970 Rudzik! 973 00:35:37,012 --> 00:35:38,847 Val! 974 00:35:43,810 --> 00:35:46,896 (krzyczy tłum) 975 00:36:10,003 --> 00:36:11,713 (wzdycha) 976 00:36:11,755 --> 00:36:16,205 Mini Fresca na skałach. 977 00:36:20,347 --> 00:36:23,390 Czy mogę więc zapytać o romantyczne plotki? 978 00:36:23,391 --> 00:36:25,726 Ja i Robin? Nie sądzę. 979 00:36:25,727 --> 00:36:28,687 Mówi się, że jest całkiem całkiem kobieciarz. 980 00:36:28,688 --> 00:36:30,397 Aby nie być egocentrycznym, 981 00:36:30,398 --> 00:36:32,566 ale wszystkie twoje pytania były o Robinie. 982 00:36:32,567 --> 00:36:36,278 Czy masz coś o mnie? 983 00:36:36,279 --> 00:36:38,530 Czy masz coś przeciwko byciu drugi banan? 984 00:36:38,531 --> 00:36:41,408 Hej, jestem szczęśliwy po prostu będąc w misce z owocami. 985 00:36:41,409 --> 00:36:44,703 Zarabiam na życie śmiechem na najzabawniejszego mężczyznę na świecie. 986 00:36:44,704 --> 00:36:47,331 Kobieta: Pam, garderoba cię potrzebuje. 987 00:36:47,332 --> 00:36:49,958 Przepraszam. Dziękuję za wywiad. 988 00:36:49,959 --> 00:36:52,379 Tak. 989 00:36:55,465 --> 00:36:57,466 To miła dziewczyna, ale spójrzmy prawdzie w oczy, 990 00:36:57,467 --> 00:37:06,600 być dużą publicznością w programie pod nazwą „Mork i Meble”. 991 00:37:06,601 --> 00:37:09,770 Garry, gratulacje. Ponownie. 992 00:37:09,771 --> 00:37:11,730 -Garry: Och, tak? Po co? -Po co? 993 00:37:11,731 --> 00:37:13,607 W zeszłym tygodniu „Szczęśliwe dni”, „Laverne” i „Mork” 994 00:37:13,608 --> 00:37:15,567 wszyscy znaleźli się w pierwszej piątce. 995 00:37:15,568 --> 00:37:17,945 Naprawdę? Nigdy nie zwracam uwagi do ocen. 996 00:37:17,946 --> 00:37:21,323 Opracowywaliśmy strategię na nowy sezon, 997 00:37:21,324 --> 00:37:24,368 i mamy trochę naprawdę świetna wiadomość. Ekscytujący. 998 00:37:24,369 --> 00:37:26,120 Och, dobrze. Pod warunkiem, że jest to ekscytujące. 999 00:37:26,121 --> 00:37:28,038 Zdecydowaliśmy o tym tak dobry jak „Mork”, 1000 00:37:28,039 --> 00:37:30,082 możemy sprawić, że będzie jeszcze lepiej. 1001 00:37:30,083 --> 00:37:31,710 Tak. 1002 00:37:31,751 --> 00:37:34,336 Teraz publiczność chcemy dla "Morka" 1003 00:37:34,337 --> 00:37:36,588 nie potrafię nawiązać kontaktu ze starszymi ludźmi jak Conrad i Elizabeth. 1004 00:37:36,589 --> 00:37:38,716 Whoa, whoa, whoa, whoa. Co mówisz? 1005 00:37:38,717 --> 00:37:40,884 Chcesz zwolnić aktorów z hitowego programu? 1006 00:37:40,885 --> 00:37:44,013 Jedno słowo, Garry. Demografia. 1007 00:37:44,014 --> 00:37:46,932 Potrzebujemy młodszych aktorów aby pomóc przyciągnąć młodszych widzów. 1008 00:37:46,933 --> 00:37:50,352 Ale najlepsza wiadomość? Daję ci nowy przedział czasowy. 1009 00:37:50,353 --> 00:37:51,895 W niedzielę o 8:00. 1010 00:37:51,896 --> 00:37:54,440 Największa noc oglądania tygodnia. 1011 00:37:54,441 --> 00:37:57,609 Chcesz wziąć udział w programie z pierwszej piątki i zmienić przedział czasowy 1012 00:37:57,610 --> 00:38:00,821 i-- i postawili nas przeciwko „Wszyscy w rodzinie”? 1013 00:38:00,822 --> 00:38:03,073 Nie, nie, po prostu „Miejsce Archiego Bunkera” teraz, 1014 00:38:03,074 --> 00:38:05,075 i są tacy bezbronni. 1015 00:38:05,076 --> 00:38:08,037 Nazywa się to siewem. 1016 00:38:08,038 --> 00:38:09,621 Umieściliśmy nasze najwyżej ocenione pokazuje w różne noce 1017 00:38:09,622 --> 00:38:11,165 żeby pomóc reszcie harmonogramu. 1018 00:38:11,166 --> 00:38:13,459 Czy tak to nazywasz, Franka? 1019 00:38:13,460 --> 00:38:16,462 Co to za sieć strategiczna przemawia za powiedzeniem „zabicie trafienia”? 1020 00:38:16,463 --> 00:38:19,631 Nie rozstawisz nas, Frank. 1021 00:38:19,632 --> 00:38:21,676 Pogrzebanie nas. 1022 00:38:26,014 --> 00:38:28,557 (mówię niewyraźnie) 1023 00:38:28,558 --> 00:38:29,892 Proszę, możemy to mieć autograf? 1024 00:38:29,893 --> 00:38:31,643 Robin, jesteśmy twoimi największymi fanami. 1025 00:38:31,644 --> 00:38:33,896 Rudzik! Kochamy cię, Robinie. 1026 00:38:33,897 --> 00:38:35,523 Proszę. 1027 00:38:43,948 --> 00:38:46,451 (drzwi zamykają się) 1028 00:38:53,541 --> 00:38:56,460 Co im powiedziałeś? 1029 00:38:56,461 --> 00:38:58,420 Dobranoc. 1030 00:38:58,421 --> 00:39:00,214 Założę się, że byłeś grzeczny. 1031 00:39:00,215 --> 00:39:04,802 Och, cóż, tak. Przyszli aż z Doliny. 1032 00:39:04,803 --> 00:39:06,720 Co jest nie tak? 1033 00:39:06,721 --> 00:39:09,191 Denerwuje mnie to. 1034 00:39:10,558 --> 00:39:12,142 Nie zwykłem. 1035 00:39:12,143 --> 00:39:14,728 Nie zrobiliśmy tego był żonaty. 1036 00:39:14,729 --> 00:39:19,108 A kobiety nie rzucały się na ciebie dzień i noc. 1037 00:39:19,109 --> 00:39:21,193 Pospiesz się. Wiesz, że cię kocham. 1038 00:39:21,194 --> 00:39:24,863 Kiedy ostatni raz jedliśmy razem kolację? 1039 00:39:24,864 --> 00:39:26,907 Ostatni raz zabrałeś mnie na film? 1040 00:39:26,908 --> 00:39:30,202 Ostatni raz kiedy właściwie-- właściwie rozmawialiśmy? 1041 00:39:30,203 --> 00:39:32,746 -Teraz jest dobrze. -Ach, 3:00 w nocy. 1042 00:39:32,747 --> 00:39:34,498 -Val. -Tak, tak. 1043 00:39:34,499 --> 00:39:36,166 Wiesz jak to jest? To tak, jakbym był twoją publicznością. 1044 00:39:36,167 --> 00:39:40,671 Pojawiasz się i robisz set idziesz do następnego klubu. 1045 00:39:40,672 --> 00:39:44,174 Hej, masz rację. Coś schrzanię, ok? 1046 00:39:44,175 --> 00:39:45,885 Rudzik. 1047 00:39:45,927 --> 00:39:47,720 Nie możesz wydawać całe twoje życie 1048 00:39:47,721 --> 00:39:49,138 jak dziecko w sklepie ze słodyczami 1049 00:39:49,139 --> 00:39:52,182 chwytając cokolwiek przed tobą. 1050 00:39:52,183 --> 00:39:54,101 Cóż, przestanę. 1051 00:39:54,102 --> 00:39:56,895 Zrobię to, OK? przestanę. 1052 00:39:56,896 --> 00:40:01,608 Wiesz, że nigdy nie mogłabym upaść zakochany w kimkolwiek innym, Val. 1053 00:40:01,609 --> 00:40:03,610 -Dobra. -Dobra. Dobra. 1054 00:40:03,611 --> 00:40:11,171 A co powiesz na to, żeby nie spać z kimkolwiek innym? 1055 00:40:11,870 --> 00:40:14,122 Val. 1056 00:40:16,666 --> 00:40:18,668 Dobra. 1057 00:40:27,594 --> 00:40:29,679 (wzdycha) 1058 00:40:32,891 --> 00:40:34,600 Zatrzymaj samochód. 1059 00:40:34,601 --> 00:40:37,811 (mężczyzna naśladuje przewijanie taśmy) 1060 00:40:37,812 --> 00:40:41,148 Więc śmiało. Żyj marzeniem. 1061 00:40:41,149 --> 00:40:43,650 Carpe diem, co oznacza „rybę dnia”. 1062 00:40:43,651 --> 00:40:46,779 -(śmiech) -Dziękuję. Dziękuję bardzo. 1063 00:40:46,780 --> 00:40:49,156 Dziękuję. Dziękuję. Dziękuję. 1064 00:40:49,157 --> 00:40:52,619 Dziękuję. 1065 00:40:52,660 --> 00:40:55,550 Sto dolarów? 1066 00:41:02,837 --> 00:41:05,737 OK, chodźmy. 1067 00:41:18,353 --> 00:41:20,563 Żadnej gorączki. 1068 00:41:20,605 --> 00:41:23,023 -Ale wyglądasz na dość wyczerpanego. -Tak. 1069 00:41:23,024 --> 00:41:24,900 Będziesz miał żeby trochę odpocząć. 1070 00:41:24,901 --> 00:41:26,652 Cóż, to ostatni występ sezonu, doktorze. 1071 00:41:26,653 --> 00:41:28,696 I najtrudniejszy. Mieszane uczucia Morka. 1072 00:41:28,697 --> 00:41:30,698 Słuchaj, grasz tuzinem różne postacie. 1073 00:41:30,699 --> 00:41:32,241 -Może powinniśmy się zamknąć. -NIE. 1074 00:41:32,242 --> 00:41:34,702 Czy nam wybaczysz? na chwilę, proszę? 1075 00:41:34,703 --> 00:41:37,288 Jasne. 1076 00:41:39,082 --> 00:41:41,209 Dziękuję. 1077 00:41:44,879 --> 00:41:46,880 imprezowałem ostatniej nocy u DeNiro. 1078 00:41:46,881 --> 00:41:49,174 Może już to zrobiłem. Złapię drugi oddech. Zawsze tak robię. 1079 00:41:49,175 --> 00:41:51,218 Po co narażać swoje zdrowie? Słuchaj, wciąż jest czas, żeby to odwołać. 1080 00:41:51,219 --> 00:41:53,012 Słuchaj, robię przedstawienie, Harvey'a. 1081 00:41:53,013 --> 00:41:54,638 Nic nie jest źle. u mnie wszystko w porządku, i robię przedstawienie. 1082 00:41:54,639 --> 00:41:56,969 Teraz wyjdź! 1083 00:42:06,234 --> 00:42:08,277 Mindy, to właśnie próbuję ci powiedzieć. Przejmują kontrolę. 1084 00:42:08,278 --> 00:42:10,988 Szkoda, uch. 1085 00:42:10,989 --> 00:42:13,741 Tutaj jest zazdrość. Cholera, chciałbym być... 1086 00:42:13,742 --> 00:42:15,952 Strach tutaj... 1087 00:42:15,994 --> 00:42:18,871 Och, jestem miłością. Mindy-- 1088 00:42:18,872 --> 00:42:22,666 Pożądanie tutaj. Zdejmij ubranie, weź trochę oleju rzepakowego, 1089 00:42:22,667 --> 00:42:24,251 i porozmawiajmy-- Och, kogo ja oszukuję? 1090 00:42:24,252 --> 00:42:26,211 Nie będziemy rozmawiać. Oddaj to. Chodź, kobieto. 1091 00:42:26,212 --> 00:42:27,921 Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! 1092 00:42:27,922 --> 00:42:29,798 Potrzebuję trochę tego. Och, tak. 1093 00:42:29,799 --> 00:42:35,263 (wiwaty i brawa) 1094 00:42:43,063 --> 00:42:46,899 Nienawidzę tego. Uwierz mi, nienawidzę tego. Ja robię. 1095 00:42:46,900 --> 00:42:50,402 To głupie, głupie, zajebista rzecz do zrobienia. 1096 00:42:50,403 --> 00:42:52,196 Nie tylko Tobie, ale dla nas wszystkich. 1097 00:42:52,197 --> 00:42:53,781 Na przedstawienie. 1098 00:42:53,782 --> 00:42:56,784 Co mogę zrobić? To ich sieć. 1099 00:42:56,785 --> 00:43:00,747 To tacy wieśniacy. 1100 00:43:09,756 --> 00:43:12,383 Mam wieści. To nie jest dobre. 1101 00:43:12,384 --> 00:43:15,052 Nic nie może być gorsze niż to, co właśnie musiałem zrobić. 1102 00:43:15,053 --> 00:43:17,763 Lekarz właśnie mi to powiedział Robin nie ma grypy. 1103 00:43:17,764 --> 00:43:20,057 Nie ma grypy? Co to jest? 1104 00:43:20,058 --> 00:43:21,976 Kokaina. 1105 00:43:35,490 --> 00:43:37,825 Widziałeś już Robina? Jak on się ma? 1106 00:43:37,826 --> 00:43:39,076 Zakładam, że dobrze. 1107 00:43:39,077 --> 00:43:40,369 Rozmawiałeś z nim? 1108 00:43:40,370 --> 00:43:42,122 O...? 1109 00:43:42,163 --> 00:43:44,873 No nie wiem, sport, pogoda, jego problem z kokainą? 1110 00:43:44,874 --> 00:43:46,166 Nie. Cóż, ja... Jeszcze go nie widziałem. 1111 00:43:46,167 --> 00:43:49,253 Gdzie jest ten sukinsyn, Williamsa? 1112 00:43:49,254 --> 00:43:51,839 Jestem chory i zmęczony czekania na mnie. 1113 00:43:51,840 --> 00:43:53,882 Jeśli kiedykolwiek będę mnie traktować jeszcze raz, 1114 00:43:53,883 --> 00:43:55,384 Dam mi dobre lanie. 1115 00:43:55,385 --> 00:43:57,011 Albo mógłbym dać klapsa Pam. 1116 00:43:57,012 --> 00:43:59,346 Nie, nie, bądź uczciwy. Wszyscy je rzućcie i dajcie klapsa. 1117 00:43:59,347 --> 00:44:01,725 -Cześć. -Mwah. 1118 00:44:01,766 --> 00:44:03,726 Hej, nie chcę ci przeszkadzać. Chcę przedstawić kilku nowych członków obsady. 1119 00:44:03,727 --> 00:44:05,811 -Jay'a Thomasa. -Pan. Thomas, słucham Cię w radiu. 1120 00:44:05,812 --> 00:44:08,188 -Jesteś zabawny. -Dzięki. Pewnie, że tak, więc uważaj, kolego. 1121 00:44:08,189 --> 00:44:10,357 I urocza Gina Hecht. 1122 00:44:10,358 --> 00:44:11,775 Och, a czym jesteś? 1123 00:44:11,776 --> 00:44:13,986 Jestem uroczy. Więc uważaj na siebie, pani. 1124 00:44:13,987 --> 00:44:15,737 (śmiech) 1125 00:44:15,739 --> 00:44:18,198 „Mork w Krainie Czarów”. 1126 00:44:18,199 --> 00:44:20,451 -Strona pierwsza. -Zaczynamy. 1127 00:44:20,452 --> 00:44:25,042 Powrót do króliczej nory. 1128 00:44:27,208 --> 00:44:28,959 Więc co myślisz scenariusza? 1129 00:44:28,960 --> 00:44:30,377 Ot, kolejny kiepski serial komediowy 1130 00:44:30,378 --> 00:44:32,296 z wyjątkiem sytuacji, gdy małpa wychodzi i zachowuje się głupio. 1131 00:44:32,297 --> 00:44:34,131 Przynajmniej w końcu ci dali kilka ciekawych fragmentów. 1132 00:44:34,132 --> 00:44:36,133 Tak, chociaż Nie byłem całkiem doskonały 1133 00:44:36,134 --> 00:44:38,510 mówiąc, – Morko, co robisz? 1134 00:44:38,511 --> 00:44:40,971 Nie mogę uwierzyć, jak traktowali Elżbieta i Konrad. 1135 00:44:40,972 --> 00:44:43,015 Tak, mam nadzieję, że ABC wie co to robi. 1136 00:44:43,016 --> 00:44:45,142 Pam, proszę, to są dyrektorzy sieci. 1137 00:44:45,143 --> 00:44:47,102 OK, więc w zeszłym tygodniu przewracali hamburgery. 1138 00:44:47,103 --> 00:44:49,104 Tak, cóż, Pewnie będę następny. 1139 00:44:49,105 --> 00:44:52,775 ABC jest teraz trzęsącą się telewizją, i nie mam się do czego przyczepić. 1140 00:44:52,776 --> 00:44:55,235 Jasne, że tak. Twoje brwi, twoje włosy, twoją trzustkę. 1141 00:44:55,236 --> 00:44:57,237 Chłopaki oszaleją trzęsąca się trzustka. 1142 00:44:57,238 --> 00:44:59,406 -Jesteś chorym człowiekiem. -Au contraire, mon petit. 1143 00:44:59,407 --> 00:45:01,158 Nigdy nie czułem się lepiej. 1144 00:45:01,159 --> 00:45:02,951 Sprawy stawały się coraz dziwniejsze, więc po przerwie 1145 00:45:02,952 --> 00:45:04,536 Wycofałem się z szybkiego pasa i na przystanek wypoczynkowy. 1146 00:45:04,537 --> 00:45:07,039 Pojechałem do San Francisco, naładowany, nagrał nową płytę. 1147 00:45:07,040 --> 00:45:10,167 -A jak Val? -Och, świetnie. Musiała spotkać się z przyjaciółmi. 1148 00:45:10,168 --> 00:45:13,837 -I w końcu będę z tobą. -Tak, mieliśmy trochę czasu. 1149 00:45:13,838 --> 00:45:17,091 Cóż, jeśli dzieci są gotowe, zróbmy przedstawienie, co? 1150 00:45:17,092 --> 00:45:19,259 Ech, wysadź tego swojego shazbota. 1151 00:45:19,260 --> 00:45:23,472 Mam twoje nanu nanu właśnie tutaj, kolego. 1152 00:45:23,473 --> 00:45:25,599 Morko, nie rozumiem. 1153 00:45:25,600 --> 00:45:27,476 Co się z tobą stało i ta kobieta? 1154 00:45:27,477 --> 00:45:29,812 Nic. Spędziłem noc a teraz rodzi dziecko. 1155 00:45:29,813 --> 00:45:31,105 (śmiech) 1156 00:45:31,106 --> 00:45:32,356 -Dziecko? -Niewłaściwy śmiech. 1157 00:45:32,357 --> 00:45:34,316 -Tak. -Jak śmiech może być zły? 1158 00:45:34,317 --> 00:45:37,111 Bawi się w Morka i drwi z Mindy że uprawiał seks. 1159 00:45:37,112 --> 00:45:39,321 Cały sens tej sceny czy nic się nie stało. 1160 00:45:39,322 --> 00:45:41,031 Harvey wie. 1161 00:45:41,032 --> 00:45:45,911 To tylko pytanie tego, co z tym zrobi. 1162 00:45:45,912 --> 00:45:48,414 -Mork... -(śmiech) 1163 00:45:48,415 --> 00:45:50,917 Uch, Pam? 1164 00:45:50,959 --> 00:45:52,584 Mógłbyś w to zagrać? mniej zły i bardziej zraniony, proszę? 1165 00:45:52,585 --> 00:45:54,462 Tak. 1166 00:45:54,504 --> 00:45:57,131 Robin, kiedy mówisz że nic się nie stało, 1167 00:45:57,132 --> 00:45:59,550 brzmi zbyt sugestywnie. 1168 00:45:59,551 --> 00:46:01,260 Chcemy zachować Niewinność Morka. 1169 00:46:01,261 --> 00:46:03,137 Mork jest na Ziemi już od roku. On nie jest idiotą. 1170 00:46:03,138 --> 00:46:04,972 -Nauczył się kilku rzeczy. -Tak, wiemy o tym. 1171 00:46:04,973 --> 00:46:06,223 Pierwszy rok jest naiwny, drugi rok jest głupi, 1172 00:46:06,224 --> 00:46:07,975 i nie chcę udawać głupiego. 1173 00:46:07,976 --> 00:46:09,643 Zamiast skakać przez obręcze spróbować znaleźć sposób 1174 00:46:09,644 --> 00:46:11,186 aby zachować niewinność Morka, 1175 00:46:11,187 --> 00:46:12,479 dlaczego nie wyjdziemy na krawędzi? 1176 00:46:12,480 --> 00:46:16,233 Zrób jakąś satyrę. Zaryzykować. 1177 00:46:16,234 --> 00:46:18,110 L-Pozwól mi to przemyśleć. 1178 00:46:18,111 --> 00:46:26,121 I, um, po prostu to zrobimy weź to od góry. 1179 00:46:26,161 --> 00:46:28,996 Mamy problemy. 1180 00:46:28,997 --> 00:46:31,040 Robin: Mam na to ochotę Jestem w sypialni Elviry. Tak. 1181 00:46:31,041 --> 00:46:33,667 Sprawia, że ​​jestem spragniony i napalony. Barman, szybko, pryszcz. 1182 00:46:33,668 --> 00:46:36,295 Nie, nie, wiesz, Właściwie to rzuciłem alkohol. 1183 00:46:36,296 --> 00:46:38,881 Teraz piję tylko wodę. Nie ma dla mnie znaczenia, że ​​ryby się w nim kochają. 1184 00:46:38,882 --> 00:46:41,133 Właściwie, mogę wypić łyk twojej wody, sir? 1185 00:46:41,134 --> 00:46:42,885 I prawdopodobnie jeden twojej dziewczyny później. 1186 00:46:42,886 --> 00:46:45,179 Hej, Robin, zrób Morka. Nanu nanu. 1187 00:46:45,180 --> 00:46:47,514 Nie. Nie, nie, nie, nie. Nie robię tutaj takich rzeczy. 1188 00:46:47,515 --> 00:46:49,516 To jest moje schronienie od rzeczywistości. 1189 00:46:49,517 --> 00:46:51,185 Nie Morku. OK, kontynuuj. 1190 00:46:51,186 --> 00:46:52,644 -Pospiesz się. Mork. - Zrób Morka. 1191 00:46:52,645 --> 00:46:53,979 Proszę. OK, Będę miły. 1192 00:46:53,980 --> 00:46:55,022 -No dalej, Mork! -Dobra. 1193 00:46:55,023 --> 00:46:57,066 Mężczyzna: Mork jest do bani! 1194 00:46:57,067 --> 00:47:01,528 No cóż, powiedz nam, co naprawdę czujesz. Pokaż się, proszę pana. 1195 00:47:01,529 --> 00:47:05,366 Mork jest do bani... i jesteś do bani! 1196 00:47:05,367 --> 00:47:07,284 (krzyczy publiczność) 1197 00:47:07,285 --> 00:47:09,370 O, mądry facet! Zamknąć się. Zostaw go w spokoju. 1198 00:47:09,371 --> 00:47:11,247 (szczeka) 1199 00:47:11,289 --> 00:47:14,376 (chrząkanie) 1200 00:47:15,418 --> 00:47:18,045 Johna Belushiego. Sypiam z twoją siostrą. 1201 00:47:18,046 --> 00:47:20,130 Tak, słyszałem, ale muszę ci powiedzieć, zazwyczaj dostaje 10 dolców. 1202 00:47:20,131 --> 00:47:21,340 Hej, trochę mnie nie było tej nocy. 1203 00:47:21,341 --> 00:47:22,508 Och, to właśnie powiedziała. 1204 00:47:22,509 --> 00:47:24,510 Kiedy zaczyna się komedia? 1205 00:47:24,511 --> 00:47:26,303 Jak tylko tu przyjedziesz i zdejmij ubranie, stary tatusiu. 1206 00:47:26,304 --> 00:47:29,139 Albo skopię ci tyłek albo kupię ci kamikaze. 1207 00:47:29,140 --> 00:47:31,350 Oh. Powiedziałeś pocałuj mnie w dupę? 1208 00:47:31,351 --> 00:47:35,062 Dobra. Ale bez języków, ty, wielki, brudny samuraju, ty. 1209 00:47:35,063 --> 00:47:37,190 (śmiech) 1210 00:47:41,528 --> 00:47:44,406 Mhm. 1211 00:47:44,447 --> 00:47:46,407 Wkurza mnie kiedy ludzie mnie rzucają. 1212 00:47:46,408 --> 00:47:48,200 Nie zrobię tego zostań Bobem Denverem. 1213 00:47:48,201 --> 00:47:50,577 Mhm. Jaki jest sens wydawania pieniędzy twoje życie to bzdury? 1214 00:47:50,578 --> 00:47:53,080 Zaraz, bracie. Dziękuję, że uratowałeś mi tyłek. 1215 00:47:53,081 --> 00:47:56,291 Moja przyjemność. Bo od teraz, kochanie, 1216 00:47:56,292 --> 00:47:59,587 twój tyłek jest mój. 1217 00:47:59,629 --> 00:48:04,508 Więc, uh, właśnie dostałem nową parę butów śniegowych. 1218 00:48:04,509 --> 00:48:08,137 Chcę wyjść na parking i zobaczyć się z nimi? 1219 00:48:08,138 --> 00:48:10,305 Cóż, nie ma biznesu jak biznes śnieżny. 1220 00:48:10,306 --> 00:48:14,616 Jak żaden inny biznes, jaki znam. 1221 00:48:19,482 --> 00:48:23,527 -Witam, Franku. - Po pierwsze, w ogóle nie martwimy się ocenami. 1222 00:48:23,528 --> 00:48:25,612 Spodziewaliśmy się tego. 1223 00:48:25,613 --> 00:48:27,197 Jesteś przeciwny Archiego Bunkra. 1224 00:48:27,198 --> 00:48:29,324 Ale mam sposób ich pokonać. 1225 00:48:29,325 --> 00:48:31,035 Urozmaicasz sprawę. 1226 00:48:31,036 --> 00:48:33,162 Teraz wszyscy kochamy Pam, ale spójrzmy prawdzie w oczy. 1227 00:48:33,163 --> 00:48:35,748 Jest urocza, a my potrzebujemy seksowności. 1228 00:48:35,749 --> 00:48:37,291 Och, poczekaj, Frank. 1229 00:48:37,292 --> 00:48:39,626 Zabraliście dwie postacie. 1230 00:48:39,627 --> 00:48:42,421 Dodałeś nowe, utknąłeś nas w brutalnym przedziale czasowym. 1231 00:48:42,422 --> 00:48:45,132 Proszę, wyświadcz mi przysługę. Nie pomagaj nam już. 1232 00:48:45,133 --> 00:48:47,634 Po prostu dodaj trochę seksu. 1233 00:48:47,635 --> 00:48:50,512 Zobacz, jak to działa w przypadku „Aniołków Charliego” i „Kompania Trójki”. 1234 00:48:50,513 --> 00:48:53,474 Cienki. Będziemy mieć Robina przefarbować włosy na blond 1235 00:48:53,475 --> 00:48:55,059 i my go przykleimy w bikini. 1236 00:48:55,060 --> 00:48:56,685 Zaufaj mi w tej kwestii. 1237 00:48:56,686 --> 00:48:59,271 Zrób to seksownie. Twoi widzowie wrócą. 1238 00:48:59,272 --> 00:49:01,231 (kliknięcia linii, sygnał wybierania) 1239 00:49:01,232 --> 00:49:03,025 Wszystkie te szalone pomysły. 1240 00:49:03,026 --> 00:49:04,485 Co mam zrobić? 1241 00:49:04,486 --> 00:49:07,654 Napisz gościnną rolę dla Raquel Welch? 1242 00:49:07,655 --> 00:49:10,449 To nie tak bardzo, że tego nie zrobiłem zniszcz Ziemię, 1243 00:49:10,450 --> 00:49:13,160 to jest to, czego nigdy nie dostałem ten przepis na ciasteczka owsiane. 1244 00:49:13,161 --> 00:49:14,578 (śmiech) 1245 00:49:14,579 --> 00:49:17,049 I zniknąć. 1246 00:49:17,082 --> 00:49:19,166 Nie mam co robić dużo komedii. 1247 00:49:19,167 --> 00:49:21,085 -To dla mnie ogromny dreszczyk emocji. -Proszę. 1248 00:49:21,086 --> 00:49:22,670 Przeżyłem „ekscyt” godzinę temu. 1249 00:49:22,671 --> 00:49:25,214 W tej chwili moje libido spada, „Pomóż mi. Pomóż mi.” 1250 00:49:25,215 --> 00:49:26,840 Do zobaczenia później, Raquel. 1251 00:49:26,841 --> 00:49:28,842 Harvey, scenariusz jest wspaniały. 1252 00:49:28,843 --> 00:49:30,761 No, ale miałem pomysł. 1253 00:49:30,762 --> 00:49:34,139 Znasz Playboya Playmate zatrudniłeś mnie jako porucznika? 1254 00:49:34,140 --> 00:49:36,058 A co jeśli miała na sobie maska dla psa? 1255 00:49:36,059 --> 00:49:39,061 Jakby była moim zwierzątkiem. 1256 00:49:39,062 --> 00:49:42,189 To interesujące. 1257 00:49:42,190 --> 00:49:43,691 Pomyślę o tym. 1258 00:49:43,692 --> 00:49:45,485 Dzięki. 1259 00:49:45,527 --> 00:49:47,236 Dziękuję. 1260 00:49:47,237 --> 00:49:49,530 Aha, jeszcze jedno. 1261 00:49:49,531 --> 00:49:51,240 Czy mógłbyś powiedzieć pani kostiumowa 1262 00:49:51,241 --> 00:49:53,158 Kocham mój strój, 1263 00:49:53,159 --> 00:49:54,535 ale to ważne faworyzować lewicę. 1264 00:49:54,536 --> 00:49:56,578 Przepraszam. Lewa - lewa co? 1265 00:49:56,579 --> 00:50:01,166 Pierś. Zawsze sprzyjam moją lewą pierś. 1266 00:50:01,167 --> 00:50:03,711 Śmieszny. Lubię ich obu. 1267 00:50:03,712 --> 00:50:05,672 Tak. 1268 00:50:05,714 --> 00:50:08,841 Nauczyliśmy się tego ekstremalnego upału rozluźnia zahamowania. 1269 00:50:08,842 --> 00:50:12,302 (naśladuje język obcy) 1270 00:50:12,303 --> 00:50:14,847 Widzisz, zdobywanie informacji wydostanie się z Orkanów nie jest trudne. 1271 00:50:14,848 --> 00:50:16,724 Och, jeszcze nie, ale już tam jest. 1272 00:50:16,725 --> 00:50:19,352 (śmiech) 1273 00:50:19,394 --> 00:50:21,729 A teraz zobacz, to naprawdę niewłaściwy rodzaj śmiechu. 1274 00:50:21,730 --> 00:50:23,731 Czy jesteś gotowy? na dalsze tortury? 1275 00:50:23,732 --> 00:50:28,110 O nie. To znaczy, naprawdę, nie! 1276 00:50:28,111 --> 00:50:30,738 -Cięcie. -Sherman, będę potrzebował nowego kostiumu kąpielowego. 1277 00:50:30,739 --> 00:50:33,616 (śmiech) 1278 00:50:33,658 --> 00:50:35,743 To drżenie nas zabija. 1279 00:50:35,744 --> 00:50:37,745 Mieliśmy hitowy występ i jesteśmy wypuścić go do kanalizacji. 1280 00:50:37,746 --> 00:50:40,164 OK, biegniemy tutaj z tyłu. spróbujmy jeszcze raz. 1281 00:50:40,165 --> 00:50:41,582 OK, zaczynamy. 1282 00:50:41,583 --> 00:50:46,453 -Na dzwonek. -(dzwoni dzwonek) 1283 00:50:47,839 --> 00:50:51,426 (śmiech) 1284 00:50:51,468 --> 00:50:53,344 Czym wy wszyscy jesteście co robisz w mojej sypialni? 1285 00:50:53,345 --> 00:50:54,845 Wynoś się do cholery! Wy wszyscy. 1286 00:50:54,846 --> 00:50:57,431 Och, spójrz. Gwiazda na Hollywood Boulevard. 1287 00:50:57,432 --> 00:50:58,640 Czy nie musisz być martwy? zdobyć jeden z nich? 1288 00:50:58,641 --> 00:51:01,727 (pociąga nosem) Ech, wystarczająco blisko. 1289 00:51:01,728 --> 00:51:03,687 -Pospiesz się. -Gdybym mógł cokolwiek poczuć, 1290 00:51:03,688 --> 00:51:05,272 Myślę, że cierpiałabym. 1291 00:51:05,273 --> 00:51:06,774 -(jęczy) -Grawitacja. Czy ona nie jest suką? 1292 00:51:06,775 --> 00:51:08,610 Pospiesz się. 1293 00:51:16,576 --> 00:51:18,619 Jan: Och, teraz to jest moje miejsce. 1294 00:51:18,620 --> 00:51:21,205 Tak, uwierzę w to, kiedy Sanepid go zamyka. 1295 00:51:21,206 --> 00:51:24,625 (śmiech) Nie widziałem cię wokół, stary. Tęsknię za tobą. 1296 00:51:24,626 --> 00:51:27,461 Tak, nie chodzę do klubów już dużo, John. 1297 00:51:27,462 --> 00:51:29,755 Kiedy wychodzę, wywołuje zamieszki. 1298 00:51:29,756 --> 00:51:32,383 Żyję jak chory na hemofilię w fabryce żyletek. 1299 00:51:32,384 --> 00:51:34,302 słyszałem. 1300 00:51:35,970 --> 00:51:37,513 Jak przedstawienie, co? 1301 00:51:37,514 --> 00:51:38,931 Och, dzienna praca. 1302 00:51:38,932 --> 00:51:40,641 Cóż, mam wspaniałą przyszłość za mną. 1303 00:51:40,642 --> 00:51:42,226 Przynajmniej rzeczy są okropne w domu. 1304 00:51:42,227 --> 00:51:43,852 Naprawdę nie wiem twoja żona. 1305 00:51:43,853 --> 00:51:45,688 To nas dwoje. 1306 00:51:45,689 --> 00:51:47,981 Najlepszy sposób na ucieczkę przed burzą jest wpaść prosto w to. 1307 00:51:47,982 --> 00:51:51,985 Wszyscy chcą, żebym była taka słodka, kochana obcy, którego widzą co tydzień. 1308 00:51:51,986 --> 00:51:55,406 – Och, jest taki słodki. Wszystko takie bezpieczne. Nienawidzę być bezpieczny. 1309 00:51:55,407 --> 00:51:56,657 Lepiej przepraszam niż bezpiecznie, prawda? 1310 00:51:56,658 --> 00:51:58,659 Proszę bardzo. 1311 00:51:58,660 --> 00:52:01,370 Hej, prawda, uch, prawda po prostu zarezerwować główną rolę w „Popeye”? 1312 00:52:01,371 --> 00:52:03,372 To mój pierwszy film. 1313 00:52:03,373 --> 00:52:06,458 Tak, jest super, stary. Będzie wszystko, czym „Mork” nie jest. 1314 00:52:06,459 --> 00:52:08,293 To znaczy, spotkałem się z Altmanem. Facet jest geniuszem. 1315 00:52:08,294 --> 00:52:10,587 Zależy mu na improwizacji. On chce-- 1316 00:52:10,588 --> 00:52:13,340 -Hej, Robinie Williamsie! -Hej. 1317 00:52:13,341 --> 00:52:14,925 Hej, zrób Mork. 1318 00:52:14,926 --> 00:52:17,219 Nie. Dziękuję bardzo za pytanie. 1319 00:52:17,220 --> 00:52:18,887 Hej, proste. Łatwy. 1320 00:52:18,888 --> 00:52:21,682 Facet walczy o najlepszą rolę drugoplanową Pijany w obskurnym barze. 1321 00:52:21,683 --> 00:52:26,270 Och, hej. Zdobyłeś Złoty Glob, prawda? 1322 00:52:26,271 --> 00:52:28,314 Mam. 1323 00:52:28,356 --> 00:52:31,567 Co sądzisz o parze z nich, którą możesz uderzysz się w twarz pomiędzy? 1324 00:52:31,568 --> 00:52:33,361 Pospiesz się. 1325 00:52:33,403 --> 00:52:36,739 Cześć. Jak się macie? piękne panie? 1326 00:52:36,740 --> 00:52:40,325 Przepraszam. Wy kiedykolwiek widzieliście wnętrze limuzyny wcześniej? 1327 00:52:40,326 --> 00:52:42,870 Musisz poznać mojego przyjaciela Robina. Chodź tutaj. 1328 00:52:42,871 --> 00:52:45,191 (kobiety się śmieją) 1329 00:52:51,546 --> 00:52:55,136 Och... (brzęk klawiszy) 1330 00:52:56,009 --> 00:52:59,720 OK, tak. Wygrywa kolejny. 1331 00:52:59,721 --> 00:53:02,890 Kochanie, jestem w domu. I jestem wcześnie. 1332 00:53:02,891 --> 00:53:07,921 Och, to mniej więcej lata 80-te. 1333 00:53:08,897 --> 00:53:10,481 To nie może trwać dalej. 1334 00:53:10,482 --> 00:53:11,690 Świetnie wyglądasz, Val. 1335 00:53:11,691 --> 00:53:14,985 Robin, potrzebuję cię mnie wysłuchać. 1336 00:53:14,986 --> 00:53:17,905 To nie działa. 1337 00:53:17,906 --> 00:53:19,907 Prawie nie ma cię w domu i... i kiedy jesteś, 1338 00:53:19,908 --> 00:53:22,451 jesteś zbyt wyczerpany wstać z łóżka. 1339 00:53:22,452 --> 00:53:25,829 A teraz odejdziesz po innego trzy miesiące kręcenia „Popeye”. 1340 00:53:25,830 --> 00:53:29,833 Przyjdziesz, Val. Będziemy się świetnie bawić. 1341 00:53:29,834 --> 00:53:31,418 Nie mogę. Nie mogę sobie z tym poradzić. 1342 00:53:31,419 --> 00:53:33,837 Nie wiesz jak to jest. 1343 00:53:33,838 --> 00:53:35,923 To szaleństwo. 1344 00:53:35,924 --> 00:53:37,925 Każdy chce kawałek mnie. 1345 00:53:37,926 --> 00:53:39,760 „Hej, Robin! Robin!” 1346 00:53:39,761 --> 00:53:41,888 (śmiech) 1347 00:53:41,930 --> 00:53:43,889 Walczę aby przedstawienie było lepsze, 1348 00:53:43,890 --> 00:53:46,975 Val, jestem i po prostu chcę się trzymać 1349 00:53:46,976 --> 00:53:48,644 na malutki kawałek mojego rozsądku. 1350 00:53:48,645 --> 00:53:51,355 NIE! Nie, nie wiem jak to jest być tobą. 1351 00:53:51,356 --> 00:53:52,898 Ale wiem, jak to jest być mną. 1352 00:53:52,899 --> 00:53:57,779 To jest samotne, i to boli. 1353 00:53:59,406 --> 00:54:01,699 Nienawidzę że jesteś samotna, Val. 1354 00:54:01,700 --> 00:54:03,909 No cóż, czego się spodziewać kiedy cały czas biegasz 1355 00:54:03,910 --> 00:54:06,328 z ludźmi takimi jak Belushi? 1356 00:54:06,329 --> 00:54:11,917 Mam wrażenie, że wolisz być z nim niż ze mną. 1357 00:54:11,918 --> 00:54:15,546 Cóż, tak, mam na myśli, Belushi może się ze mną utożsamić. 1358 00:54:15,547 --> 00:54:17,089 Aha, a ja nie mogę? 1359 00:54:17,090 --> 00:54:20,676 Bo nie jestem gwiazdą? 1360 00:54:20,677 --> 00:54:25,472 Pozwól mi po prostu odpocząć na chwilę, Val. 1361 00:54:25,473 --> 00:54:26,974 Nie mogę tu zostać. 1362 00:54:26,975 --> 00:54:30,561 Ten dom ma być... pusty. 1363 00:54:30,562 --> 00:54:35,065 Meble to własność, Val. Gdzie idziesz? 1364 00:54:35,066 --> 00:54:37,151 Stephanie już powiedziała Mógłbym z nią zostać. 1365 00:54:37,152 --> 00:54:39,862 Poczekaj chwilę, Val. Val. 1366 00:54:39,863 --> 00:54:42,574 Cienki. 1367 00:54:42,615 --> 00:54:45,826 Mam cały dom do siebie! 1368 00:54:45,827 --> 00:54:50,081 (oddycha ciężko) 1369 00:54:52,667 --> 00:54:54,376 Frank: Witaj, Garry. 1370 00:54:54,377 --> 00:54:56,378 Garry: Frank, jak tam każda drobnostka? 1371 00:54:56,379 --> 00:54:58,005 Twoje wyczucie czasu jest nienaganne. 1372 00:54:58,006 --> 00:54:59,548 Tak, zanim pójdziesz dalej, 1373 00:54:59,549 --> 00:55:01,008 wiemy, że to Mork w toalecie, 1374 00:55:01,009 --> 00:55:02,718 ale my też wiemy jak to naprawić. 1375 00:55:02,719 --> 00:55:06,972 ale chcę też ponownie zatrudnić Konrad i Elżbieta. 1376 00:55:06,973 --> 00:55:09,142 Ooch. Mhm. 1377 00:55:09,184 --> 00:55:12,686 Słuchaj, musimy wracać do zabawy, magia pierwszego sezonu. 1378 00:55:12,687 --> 00:55:15,564 Określenie płci nie zadziałało. Bez urazy. 1379 00:55:15,565 --> 00:55:18,567 Odłóż nas z powrotem w czwartkowy wieczór. 1380 00:55:18,568 --> 00:55:23,458 Róbmy to, co potrafimy najlepiej. 1381 00:55:24,574 --> 00:55:29,703 Cóż... w porządku. Spróbuj. 1382 00:55:29,704 --> 00:55:31,413 Co więc mam zrobić? 1383 00:55:31,414 --> 00:55:32,998 Po prostu fizycznie go ciągnę z przyczepy? 1384 00:55:32,999 --> 00:55:35,167 (śmiech) Powodzenia. 1385 00:55:35,168 --> 00:55:37,002 To narkotyki. 1386 00:55:37,003 --> 00:55:38,754 Może powinienem po prostu zamknąć na jeden dzień. 1387 00:55:38,755 --> 00:55:42,049 O nie, nie rób tego. 1388 00:55:42,050 --> 00:55:45,950 Pójdę z nim porozmawiać. 1389 00:55:48,890 --> 00:55:51,434 Rudzik? 1390 00:55:53,978 --> 00:55:55,814 Rudzik. 1391 00:55:55,855 --> 00:55:58,065 Nie mogę tam wyjść. 1392 00:55:58,066 --> 00:55:59,983 Dlaczego? Co... Co to jest? 1393 00:55:59,984 --> 00:56:03,862 Val wyszedł. Zostawiła mnie. 1394 00:56:03,863 --> 00:56:07,183 Ona... Ona odeszła. 1395 00:56:20,922 --> 00:56:22,965 Więc co myślisz tego wszystkiego, Robin? 1396 00:56:22,966 --> 00:56:24,842 Co myślę? 1397 00:56:24,843 --> 00:56:26,552 Popijam mai tais z Robertem Evansem 1398 00:56:26,553 --> 00:56:28,220 na śródziemnomorskiej wyspie gdzie występuję 1399 00:56:28,221 --> 00:56:30,139 w głównym filmie studyjnym wyreżyserowany przez geniusza kina. 1400 00:56:30,140 --> 00:56:32,850 Poszedłem spać Klaun Bozo i obudziłem Roberta DeNiro. 1401 00:56:32,851 --> 00:56:34,602 (śmiech) 1402 00:56:34,644 --> 00:56:37,021 Tak. Czy to wspaniałe życie? 1403 00:56:37,022 --> 00:56:39,107 Pewnie. 1404 00:56:39,149 --> 00:56:41,108 Ale czy to potrwa? Nie. 1405 00:56:41,109 --> 00:56:42,985 Czy powinno cię to cieszyć póki możesz? 1406 00:56:42,986 --> 00:56:44,987 No cóż, cholernie dobrze lepiej, dzieciaku. 1407 00:56:44,988 --> 00:56:46,947 To takie inne niż „Mork”. 1408 00:56:46,948 --> 00:56:48,615 No wiesz, w telewizji brzmi: „Oto scenariusz. 1409 00:56:48,616 --> 00:56:50,034 Oto linie. Brakowało mi ich. Już strzeliłem. 1410 00:56:50,035 --> 00:56:51,702 Zostałeś nominowany dla nagrody Emmy. Przegrałeś. 1411 00:56:51,703 --> 00:56:53,078 Odnowienie umowy. 1412 00:56:53,079 --> 00:56:54,621 Jeszcze pięć lat w kopalniach sitcomów.” 1413 00:56:54,622 --> 00:56:56,582 To jest duży plac zabaw. 1414 00:56:56,583 --> 00:56:58,917 To znaczy, mogę być kreatywny. A Altman to marzenie aktora. 1415 00:56:58,918 --> 00:57:01,128 „Nie martw się o linie. 1416 00:57:01,129 --> 00:57:05,632 Mamy tylko scenariusze, więc coś w tym jest dla niskich osób, na których można usiąść.” 1417 00:57:05,633 --> 00:57:09,636 Tak. Co do cholery zrobić na Malcie w weekendy. 1418 00:57:09,637 --> 00:57:11,180 Nie ma to dla mnie znaczenia. 1419 00:57:11,181 --> 00:57:13,307 Jestem nieszczęśliwym żonatym mężczyzną. 1420 00:57:13,308 --> 00:57:15,517 Tak, słyszałem cię i żona się rozstała. 1421 00:57:15,518 --> 00:57:17,311 Włącz ponownie, wyłącz ponownie, ponownie włączone, ponownie wyłączone. 1422 00:57:17,312 --> 00:57:19,855 Naszym zadaniem jest racquetball relacji. 1423 00:57:19,856 --> 00:57:24,276 Val to wspaniała dama. Musimy tylko dopracować kilka rzeczy. 1424 00:57:24,277 --> 00:57:26,862 Żony są świetne. Miałem cztery. 1425 00:57:26,863 --> 00:57:30,616 Ale będąc wielką gwiazdą, bogaty i samotny, 1426 00:57:30,617 --> 00:57:33,202 cóż, to nie jest też zbyt obskurny. 1427 00:57:33,203 --> 00:57:34,912 Zabierz to ode mnie, dzieciaku. 1428 00:57:34,913 --> 00:57:38,332 Życie to mai tai, 1429 00:57:38,333 --> 00:57:43,170 i kobiety są wiśnie na wierzchu. 1430 00:57:43,171 --> 00:57:46,048 A mówiąc o wiśniach, 1431 00:57:46,049 --> 00:57:49,359 jesteś zainteresowany? 1432 00:58:04,192 --> 00:58:07,070 Co jest nie tak? 1433 00:58:07,112 --> 00:58:09,614 Nic. 1434 00:58:09,656 --> 00:58:11,865 Penny i Cindy zatrudniały ludzi czytać ich scenariusze 1435 00:58:11,866 --> 00:58:13,283 i policz ich linie. 1436 00:58:13,284 --> 00:58:15,869 Niedługo to zrobią liczyć sylaby. 1437 00:58:15,870 --> 00:58:18,872 Ronnie Howard chce opuścić „Happy Days”. 1438 00:58:18,873 --> 00:58:20,290 Będzie trudniej udawać 1439 00:58:20,291 --> 00:58:22,209 reszta obsady jest jeszcze nastolatkiem 1440 00:58:22,210 --> 00:58:26,940 kiedy korzystają z chodzików. 1441 00:58:27,716 --> 00:58:30,134 Nie masz zła wiadomość dla mnie, prawda? 1442 00:58:30,135 --> 00:58:33,095 O nie. Wszystko widzi dobrze. 1443 00:58:33,096 --> 00:58:35,264 Dobry. No to co? 1444 00:58:35,265 --> 00:58:38,308 A więc Robin Williams wrócił z grania w „Popeye”? 1445 00:58:38,309 --> 00:58:40,352 -Tak mi powiedziano. -Tak? 1446 00:58:40,353 --> 00:58:44,106 -Czy on i Val są razem? -Nie wiem. 1447 00:58:44,107 --> 00:58:45,733 A co z narkotykami? 1448 00:58:45,734 --> 00:58:47,609 Och, narkotyki. 1449 00:58:47,610 --> 00:58:49,737 Słyszałem set „Popeye”. przypominało rzymską orgię. 1450 00:58:49,738 --> 00:58:51,613 Narkotyki, alkohol, seks. 1451 00:58:51,614 --> 00:58:55,514 Dlaczego pracuję w telewizji? 1452 00:58:55,744 --> 00:59:00,706 Harvey, nie możemy pozwolić na to, co się stało w zeszłym roku wydarzy się w tym roku. 1453 00:59:00,707 --> 00:59:02,750 Robin nie jest maszyną komediową. 1454 00:59:02,751 --> 00:59:04,168 On jest osobą. 1455 00:59:04,169 --> 00:59:06,795 Jego problemy są nasze problemy. 1456 00:59:06,796 --> 00:59:09,757 Bądź mężczyzną. Zajmij się tym. Proszę. 1457 00:59:09,758 --> 00:59:15,054 Zanim wybuchnie w nasze twarze. 1458 00:59:15,055 --> 00:59:18,224 (zapukaj do drzwi) 1459 00:59:18,266 --> 00:59:20,392 -Harvey. -Cześć. 1460 00:59:20,393 --> 00:59:24,283 -Cześć. -Mogę wejść? 1461 00:59:25,440 --> 00:59:27,941 -Czy z Robinem wszystko w porządku? -Tak. Tak. 1462 00:59:27,942 --> 00:59:32,237 Nie, mam na myśli, uh... Czy możemy porozmawiać? 1463 00:59:32,238 --> 00:59:34,282 Tak. 1464 00:59:43,166 --> 00:59:47,378 Zdaję sobie sprawę, że tak może być trochę osobiste, ale... 1465 00:59:47,379 --> 00:59:51,215 musisz wiedzieć, że to Robin wiele przeszłam, 1466 00:59:51,216 --> 00:59:56,679 i nie dostanie cokolwiek prostszego. 1467 00:59:56,680 --> 00:59:59,014 Potrzebuje kogoś u swego boku. 1468 00:59:59,015 --> 01:00:01,684 Prawidłowy. On potrzebuje. 1469 01:00:01,685 --> 01:00:05,479 Tak. I, uh, jeśli będzie potrzebował pomocy, 1470 01:00:05,480 --> 01:00:08,065 pomożemy mu. 1471 01:00:08,066 --> 01:00:11,860 Ale widziałem was oboje razem. 1472 01:00:11,861 --> 01:00:14,113 Wiem, jaki szczęśliwy jest, kiedy jest z tobą. 1473 01:00:14,114 --> 01:00:17,282 Problemem nie jest kiedy jest ze mną. 1474 01:00:17,283 --> 01:00:21,043 To wtedy, kiedy go nie ma. 1475 01:00:21,996 --> 01:00:24,456 (śmiech) Więc teraz mnie osądzają za to, co robię, poza planem. 1476 01:00:24,457 --> 01:00:26,875 To moje życie, Val. 1477 01:00:26,876 --> 01:00:28,877 To, co robisz, ma wpływ dużo ludzi. 1478 01:00:28,878 --> 01:00:29,837 Tak, cóż, poradzę sobie. 1479 01:00:29,838 --> 01:00:31,130 To znaczy, zajmuję się tym. 1480 01:00:31,131 --> 01:00:32,464 Jestem młody i tak dalej idą świetnie. 1481 01:00:32,465 --> 01:00:34,133 Dlaczego nie powinienem dobrze się bawić? 1482 01:00:34,134 --> 01:00:35,759 Naprawdę tak jest zależy mi na tobie, Robinie. 1483 01:00:35,760 --> 01:00:37,344 W ten sam sposób, co ja. 1484 01:00:37,345 --> 01:00:39,138 O tak, tak, cóż, to ma sens, 1485 01:00:39,139 --> 01:00:42,850 bo żaden z nich też ze mną spali. 1486 01:00:42,851 --> 01:00:44,309 Jesteś beznadziejny. 1487 01:00:44,310 --> 01:00:48,188 Czy to znaczy, że mnie kochasz? Kochasz mnie? 1488 01:00:48,189 --> 01:00:50,108 Wracać. 1489 01:00:51,860 --> 01:00:54,361 Nie sądzę Naprawdę odszedłem, Robin. 1490 01:00:54,362 --> 01:00:56,864 Myślę, że tak. 1491 01:00:56,865 --> 01:00:58,532 Ale teraz jestem tutaj. 1492 01:00:58,533 --> 01:01:00,868 I chcę zostać, ale tak się nie stanie pracować, chyba że się zmienisz. 1493 01:01:00,869 --> 01:01:02,327 Nie, OK. Tak. zmienię się. zmienię się. 1494 01:01:02,328 --> 01:01:03,370 Obiecuję. zmienię się. 1495 01:01:03,371 --> 01:01:04,788 Ale zrobię to za ciebie. 1496 01:01:04,789 --> 01:01:07,458 Dobra? Nie dla nich. 1497 01:01:07,459 --> 01:01:08,960 Dobra. 1498 01:01:09,002 --> 01:01:11,322 Rudzik: Dobra. 1499 01:01:28,271 --> 01:01:29,521 -Hej. -Hej. 1500 01:01:29,522 --> 01:01:31,065 (dmucha malinowo) Och. Przepraszam. 1501 01:01:31,066 --> 01:01:32,983 Hej, Pan Gwiazda Filmowa. 1502 01:01:32,984 --> 01:01:35,235 -Cześć, Shermanie. -Miło cię widzieć, stary. 1503 01:01:35,236 --> 01:01:36,904 Miło cię widzieć. 1504 01:01:36,905 --> 01:01:38,155 -Rudzik. -Harvey. 1505 01:01:38,156 --> 01:01:39,239 Wspaniale cię widzieć. 1506 01:01:39,240 --> 01:01:41,408 -Hej, Pam. -Hej. 1507 01:01:41,409 --> 01:01:44,120 (śmiech) 1508 01:01:44,162 --> 01:01:46,538 Hej wszystkim. Witamy z powrotem. 1509 01:01:46,539 --> 01:01:49,249 Witamy z powrotem. mam nadzieję wszyscy jesteście mili i wypoczęci. 1510 01:01:49,250 --> 01:01:50,584 Zbierzcie się tutaj. Zbierzcie się. 1511 01:01:50,585 --> 01:01:52,294 Mam ogłoszenie zrobić. 1512 01:01:52,295 --> 01:01:54,046 Kilka naprawdę dobrych wiadomości. 1513 01:01:54,047 --> 01:01:56,548 Mam trzy magiczne słowa dla ciebie. 1514 01:01:56,549 --> 01:01:58,592 Nie... więcej... trzęs się! 1515 01:01:58,593 --> 01:02:01,178 -Och, alleluja. -(wiwaty i brawa) 1516 01:02:01,179 --> 01:02:03,555 I udowodnić, że jestem mężczyzną moim słowem, 1517 01:02:03,556 --> 01:02:07,101 pozwól, że przedstawię ponownie dwóch naszych starych przyjaciół. 1518 01:02:07,102 --> 01:02:08,520 Ta-da! 1519 01:02:08,561 --> 01:02:11,605 Elżbieta, ty seksowny kotku, ty! (warczy) 1520 01:02:11,606 --> 01:02:14,358 Ooch. I, Conradzie, dzięki Bogu. 1521 01:02:14,359 --> 01:02:17,277 Teraz możemy przywrócić nudę, widzowie w średnim wieku, biali mężczyźni. 1522 01:02:17,278 --> 01:02:19,363 Garry: Hej, mam jeszcze trochę dobrych wiadomości. 1523 01:02:19,364 --> 01:02:22,825 Zatem wróciliśmy tam, gdzie powinniśmy w czwartkowy wieczór, co? 1524 01:02:22,826 --> 01:02:27,037 Będziemy naprzeciw „Waltonowie” i „Buck Rogers”. 1525 01:02:27,038 --> 01:02:33,127 Czyń więc dobrze, baw się dobrze, uszczęśliwić Amerykę. 1526 01:02:33,128 --> 01:02:34,504 Mwah. 1527 01:02:37,298 --> 01:02:39,842 Dzień dobry, kochany Tatusiu. 1528 01:02:39,843 --> 01:02:41,510 Uczciwy umysł. 1529 01:02:41,511 --> 01:02:43,470 Myślę, że koaktywny wronać zagrodę 1530 01:02:43,471 --> 01:02:46,432 na Twoje promienne oblicza spuchnąć moją bijącą pierś. 1531 01:02:46,433 --> 01:02:49,143 (śmiech) Och, to było okropne. Spróbujmy jeszcze raz. 1532 01:02:49,144 --> 01:02:50,602 -Robin, było w porządku. -Tak, to było zabawne. 1533 01:02:50,603 --> 01:02:53,355 Nie, nie, mogę to zrobić zabawniej. Zaczynamy. 1534 01:02:53,356 --> 01:02:56,316 (wysoki ton) Dzień dobry, lordzie Daddington. 1535 01:02:56,317 --> 01:02:58,068 Uczciwy-- Nie, nie, to jest do bani. 1536 01:02:58,069 --> 01:02:59,069 OK, poczekaj. Zaczynamy. 1537 01:02:59,070 --> 01:03:01,030 I dobry tatusiu-O. 1538 01:03:01,031 --> 01:03:03,615 Sieć czuje Szekspira jest zbyt niejasny dla naszych widzów. 1539 01:03:03,616 --> 01:03:06,618 Niejasny? On jest najbardziej znany pisarz w języku angielskim. 1540 01:03:06,619 --> 01:03:08,328 To żart. Nikt nie będzie się mylił. 1541 01:03:08,329 --> 01:03:10,122 Nasi widzowie słyszą Szekspira, 1542 01:03:10,123 --> 01:03:12,875 zmienią kanał. 1543 01:03:12,876 --> 01:03:15,919 Czy to mój środkowy palec? Widzę przed sobą? 1544 01:03:15,920 --> 01:03:17,588 Na zewnątrz! Wynoś się, sieciowy łotrze! 1545 01:03:17,589 --> 01:03:19,131 Oj, dranie z ocenami. 1546 01:03:19,132 --> 01:03:26,002 Ktoś mnie potrzebuje, Będę na koniu. 1547 01:03:29,017 --> 01:03:31,060 Chodźcie, chłopaki. Naprawiliśmy gorsze. 1548 01:03:31,061 --> 01:03:32,644 To nie jest scenariusz. To jest sezon. 1549 01:03:32,645 --> 01:03:34,313 Coś się po prostu czuje inny. 1550 01:03:34,314 --> 01:03:35,647 Tak, próbuje być zabawny. 1551 01:03:35,648 --> 01:03:38,984 Nie możemy naprawić Robina. 1552 01:03:38,985 --> 01:03:42,865 W porządku. OK, spójrz. 1553 01:03:43,615 --> 01:03:45,115 Chciałeś mnie zobaczyć, mój panie. 1554 01:03:45,116 --> 01:03:48,535 Tak. Zacząć robić. Zrób zdjęcie. 1555 01:03:48,536 --> 01:03:53,374 OK, ale nie będzie ładnie. 1556 01:03:53,375 --> 01:03:55,501 Więc co się dzieje? 1557 01:03:55,502 --> 01:03:57,127 Czy jestem zwolniony? 1558 01:03:57,128 --> 01:03:58,671 John Byner jest dostępny. 1559 01:03:58,672 --> 01:04:03,634 Rozumiem, że nadal mieć kostium. 1560 01:04:03,635 --> 01:04:05,678 Tak. Hej... 1561 01:04:05,679 --> 01:04:08,555 Wiem, że tam jestem do niczego. 1562 01:04:08,556 --> 01:04:10,182 Usiąść. 1563 01:04:10,183 --> 01:04:11,684 Przyjdź do mojego biura. 1564 01:04:11,685 --> 01:04:13,227 -Och, wow. -Tak. 1565 01:04:13,228 --> 01:04:16,230 mam... Zrobiłem to specjalnie. 1566 01:04:16,231 --> 01:04:21,231 - Awansowali cię. -(śmiech) 1567 01:04:23,655 --> 01:04:26,240 Czy jest więc cokolwiek moglibyśmy działać lepiej? 1568 01:04:26,241 --> 01:04:30,619 Nie czuję tego tak jak kiedyś. 1569 01:04:30,620 --> 01:04:34,456 Wiesz, sława... ma swój sposób odcięcia cię 1570 01:04:34,457 --> 01:04:37,584 od rzeczy to uczyniło cię tym, kim jesteś. 1571 01:04:37,585 --> 01:04:39,503 Życie jest ważniejsze niż show-biznes. 1572 01:04:39,504 --> 01:04:41,255 (śmiech) Gdzie już to słyszałem? 1573 01:04:41,256 --> 01:04:44,133 Tak, nie wiem. 1574 01:04:44,134 --> 01:04:46,552 Myślę, że mój największy problem stara się zadowolić wszystkich. 1575 01:04:46,553 --> 01:04:47,637 Tak. 1576 01:04:47,679 --> 01:04:49,430 Wiesz, co mówią. 1577 01:04:49,431 --> 01:04:51,724 Próbujesz zadowolić wszystkich, nikogo nie zadowalasz. 1578 01:04:51,725 --> 01:04:53,392 Łącznie z tobą. 1579 01:04:53,393 --> 01:04:55,269 Ja wiem. To trudne. 1580 01:04:55,270 --> 01:04:57,438 Chciałbym, żeby był jakiś sposób żeby to ludziom powiedzieć, wiesz? 1581 01:04:57,439 --> 01:05:00,357 Jasne. Chciałbym mieć kolejny hitowy program. 1582 01:05:00,358 --> 01:05:05,112 Cóż, co jeśli... Co jeśli mielibyśmy odcinek z Robinem Williamsem? 1583 01:05:05,113 --> 01:05:06,572 Co masz na myśli, Robina Williamsa? 1584 01:05:06,573 --> 01:05:08,657 Co masz na myśli, ty--? Och, czekaj, nie. Dobra. 1585 01:05:08,658 --> 01:05:11,076 Masz na myśli ciebie, Robinie Williamsie, nie Mork. 1586 01:05:11,077 --> 01:05:12,703 Tak, ja jak ja, i mogę-- 1587 01:05:12,704 --> 01:05:14,788 Mogę porozmawiać przez co przechodzę. 1588 01:05:14,789 --> 01:05:17,249 Tak, to byłby ciekawy telewizor. 1589 01:05:17,250 --> 01:05:18,584 Tak, i sposób przebić się przez to gówno 1590 01:05:18,585 --> 01:05:20,294 i wróć kim naprawdę jestem. 1591 01:05:20,295 --> 01:05:25,090 Tak. Dobra. Rozmawiasz z Harveyem. Rozwiąż to. 1592 01:05:25,091 --> 01:05:26,550 I, hej, będziemy to filmować. 1593 01:05:26,551 --> 01:05:33,474 Zacząć robić. Zrób zdjęcie. Pokaż mi, co masz. 1594 01:05:33,475 --> 01:05:35,392 Robin: Więc gdzie myślisz problem się zaczął? 1595 01:05:35,393 --> 01:05:37,644 Ciężko mi powiedzieć nie do kogokolwiek lub czegokolwiek. 1596 01:05:37,645 --> 01:05:39,480 Co mnie wciąga myślę, że sporo kłopotów. 1597 01:05:39,481 --> 01:05:41,440 Skąd to się bierze? 1598 01:05:41,441 --> 01:05:43,359 Nie wiem. 1599 01:05:43,360 --> 01:05:45,235 Jako dziecko spędzałem dużo czasu na strychu, 1600 01:05:45,236 --> 01:05:47,071 zabawa żołnierzykami, wykonując wszystkie głosy 1601 01:05:47,072 --> 01:05:48,155 i wszystkie dźwięki. 1602 01:05:48,156 --> 01:05:50,282 Mam nadzieję, że to kiedyś zaprocentuje. 1603 01:05:50,283 --> 01:05:54,036 Myślę, że w końcu tego potrzebowałem zbyt duża akceptacja ze strony prawdziwych ludzi. 1604 01:05:54,037 --> 01:05:57,498 Potem nastąpiło całe szaleństwo, zdobycie wszystkiego O jakim kiedykolwiek marzyłem, tylko o czymś więcej. 1605 01:05:57,499 --> 01:06:03,671 Skończyło się jak dziecko w sklepie ze słodyczami. 1606 01:06:03,672 --> 01:06:07,758 -(wiwaty i brawa) - To może być dla niego punkt zwrotny. 1607 01:06:07,759 --> 01:06:09,677 Tak, powinno być. 1608 01:06:09,678 --> 01:06:19,928 Właśnie przeszedł terapię przed 20 milionami ludzi. 1609 01:06:29,864 --> 01:06:32,158 -Ha! -Cześć. 1610 01:06:32,200 --> 01:06:33,617 To było niesamowite. 1611 01:06:33,618 --> 01:06:35,160 Czuję się jak Linda Blair w „Egzorcyście”. 1612 01:06:35,161 --> 01:06:37,329 A ja nawet tego nie zrobiłem wymiotować na nikogo. 1613 01:06:37,330 --> 01:06:40,416 Hej! Czy Robin może wyjść i zagrać? 1614 01:06:40,417 --> 01:06:42,543 (Robin się śmieje) 1615 01:06:42,544 --> 01:06:45,463 (obaj się śmieją) 1616 01:06:49,175 --> 01:06:52,220 Oj. (śmiech) 1617 01:06:52,262 --> 01:06:54,872 Wszystko w porządku? 1618 01:07:10,238 --> 01:07:16,702 (brzęczy brzęczyk) Kobieta: Garry Marshall jest na pierwszej linii. 1619 01:07:16,703 --> 01:07:17,787 Tak. 1620 01:07:17,829 --> 01:07:19,246 Hej, Frank, cześć. 1621 01:07:19,247 --> 01:07:20,414 Poczekaj, aż to usłyszysz. 1622 01:07:20,415 --> 01:07:21,874 Zabawne, że powinieneś zadzwonić. 1623 01:07:21,875 --> 01:07:23,375 Właśnie myślałem o „Morce”. 1624 01:07:23,376 --> 01:07:24,918 Tak, Wiem, co myślisz. 1625 01:07:24,919 --> 01:07:26,837 Myślisz, że jest zepsuty. Cóż, możemy to naprawić. 1626 01:07:26,838 --> 01:07:29,757 I nazwa tej poprawki jest Jonathan Winters. 1627 01:07:29,758 --> 01:07:32,426 Facet z reklamy worków na śmieci? 1628 01:07:32,427 --> 01:07:34,178 On jest kimś więcej, Frank. 1629 01:07:34,179 --> 01:07:36,221 Zagrał w niezliczonych filmach. 1630 01:07:36,222 --> 01:07:37,723 Miał własny serial telewizyjny. 1631 01:07:37,724 --> 01:07:40,267 I jest brany pod uwagę geniusz improwizacji. 1632 01:07:40,268 --> 01:07:44,146 Poza tym tak się składa, że nim jest Komiksowy idol Robina Williamsa. 1633 01:07:44,147 --> 01:07:46,398 Jeśli umieścimy Jonathana w serialu jako zwykły, 1634 01:07:46,399 --> 01:07:49,443 Robin będzie działać na szczycie swojej gry. 1635 01:07:49,444 --> 01:07:51,571 Pierścień. Dziecko. 1636 01:07:51,613 --> 01:07:53,530 Oto ona, Franku. 1637 01:07:53,531 --> 01:07:54,865 Oto jest. 1638 01:07:54,866 --> 01:07:56,867 W pierwszym odcinku sezonu, 1639 01:07:56,868 --> 01:07:58,494 Mork oświadcza się Mindy. 1640 01:07:58,495 --> 01:07:59,953 Ona mówi: „Tak, oczywiście”. 1641 01:07:59,954 --> 01:08:02,373 i idą mieć miesiąc miodowy na Orku, 1642 01:08:02,374 --> 01:08:03,874 gdzie mają dziecko. 1643 01:08:03,875 --> 01:08:07,378 I ponieważ Orkany starzeją się wstecz, 1644 01:08:07,379 --> 01:08:11,298 dziecko się bawi przez Jonathana Wintersa. 1645 01:08:11,299 --> 01:08:14,259 Dam ci jeszcze jedną szansę. 1646 01:08:14,260 --> 01:08:15,886 (śmiech) Dziękuję, Frank. Dziękuję. 1647 01:08:15,887 --> 01:08:20,182 (śmiech) Mwah. Och, Harvey, jesteś geniuszem. 1648 01:08:20,183 --> 01:08:21,850 -Miałem koszmar. -Oh. 1649 01:08:21,851 --> 01:08:24,478 Był taki duży, straszny smok 1650 01:08:24,479 --> 01:08:27,189 który powiedział, że jest moim przyjacielem, 1651 01:08:27,190 --> 01:08:28,774 ale sam się utknął do mojego pępka 1652 01:08:28,775 --> 01:08:30,567 i wyglądał naprawdę dziwnie. 1653 01:08:30,568 --> 01:08:32,403 Robin: O nie, nie, Miałem ten sam sen. 1654 01:08:32,404 --> 01:08:33,821 Wszystkie dziewczyny lubią smoka 1655 01:08:33,822 --> 01:08:35,572 i chcą zabierz go do domu i pogłaszcz, 1656 01:08:35,573 --> 01:08:36,865 ale potem naprawdę się wścieka, podnosi się i pluje ogniem. 1657 01:08:36,866 --> 01:08:38,952 (śmiech) 1658 01:08:38,993 --> 01:08:42,496 A potem się budzę. Mamusia musi zrobić dodatkowy ładunek prania. 1659 01:08:42,497 --> 01:08:45,166 (śmiech) 1660 01:08:45,208 --> 01:08:46,834 „Mamusia musi to zrobić dodatkowy ładunek prania.” 1661 01:08:46,835 --> 01:08:49,253 Ukąszenie smoka nigdy nie zostanie wyemitowane. Jest zbyt brudno. 1662 01:08:49,254 --> 01:08:50,796 Tak, ale publiczność na żywo uwielbia to. 1663 01:08:50,797 --> 01:08:52,297 Tak, ale rzeczy robią to dla ochrony 1664 01:08:52,298 --> 01:08:53,924 nie ma żadnego sensu. 1665 01:08:53,925 --> 01:08:55,926 Jasne, i obserwujących ludzi w telewizji nie będzie miał o tym pojęcia. 1666 01:08:55,927 --> 01:08:57,678 To czyste pobłażanie sobie. 1667 01:08:57,679 --> 01:08:59,805 To znaczy, o ile on jest zabawa z Jonathanem, 1668 01:08:59,806 --> 01:09:01,473 Robin jest szczęśliwy. 1669 01:09:01,474 --> 01:09:05,519 Tak, a potem przedstawienie rozbija się i pali. 1670 01:09:05,520 --> 01:09:09,357 (pukanie do drzwi) 1671 01:09:11,693 --> 01:09:15,443 Hej. Czy mogę wejść? 1672 01:09:16,823 --> 01:09:19,658 Dlaczego znowu odszedłeś, ciasteczko? 1673 01:09:19,659 --> 01:09:21,660 Przykro mi, że nie wystarczy wrócić do domu. 1674 01:09:21,661 --> 01:09:24,455 Chwileczka. Wiesz, to było szaleństwo. 1675 01:09:24,456 --> 01:09:25,956 Jesteś naładowany, prawda? 1676 01:09:25,957 --> 01:09:28,500 Nie, nie do końca. 1677 01:09:28,501 --> 01:09:31,670 Naprawdę tego nie rozumiesz, robisz? 1678 01:09:31,671 --> 01:09:34,548 Tak, mogę przestać kiedy tylko chcę. 1679 01:09:34,549 --> 01:09:38,635 Obiecałeś mi, że się zmienisz i nawet nie próbowałeś. 1680 01:09:38,636 --> 01:09:40,054 Jesteś gorszy. 1681 01:09:40,055 --> 01:09:41,805 To był ciężki tydzień. 1682 01:09:41,806 --> 01:09:45,267 Masz na myśli szorstki trzy lata. 1683 01:09:45,268 --> 01:09:47,853 To jak oglądanie wrak pociągu, Robin. 1684 01:09:47,854 --> 01:09:51,523 A ja po prostu nie mogę już oglądać. 1685 01:09:51,524 --> 01:09:53,650 OK, chcesz, żebym przestał? 1686 01:09:53,651 --> 01:09:55,319 Zrobione. Zimny ​​indyk. To koniec. 1687 01:09:55,320 --> 01:09:56,946 Nie. 1688 01:09:56,988 --> 01:09:59,888 Nie. Skończyliśmy. 1689 01:10:00,950 --> 01:10:02,368 Ale nadal mnie kochasz. 1690 01:10:02,369 --> 01:10:05,705 Proszę. Po prostu idź. 1691 01:10:08,583 --> 01:10:11,002 Iść. 1692 01:10:32,774 --> 01:10:34,775 Wiesz, Billy Bob i ja był na wojnie, 1693 01:10:34,776 --> 01:10:36,318 ale to nie ma wpływu nas za dużo-- 1694 01:10:36,319 --> 01:10:37,611 (szczeka) 1695 01:10:37,612 --> 01:10:38,779 Pokażmy im kartę. 1696 01:10:38,780 --> 01:10:39,738 Spójrz jak kartkę z życzeniami Acme 1697 01:10:39,739 --> 01:10:41,699 sprzeciwia się nadużyciom. 1698 01:10:41,700 --> 01:10:45,536 Moja masa ciała równa się ziemskiej przyciąganie grawitacyjne 1699 01:10:45,537 --> 01:10:48,997 sięga 14 milionów funtów ciśnienia. 1700 01:10:48,998 --> 01:10:51,625 Zgadza się. A jednak, kartkę z życzeniami Acme 1701 01:10:51,626 --> 01:10:53,377 jest nadal w idealnym stanie, 1702 01:10:53,378 --> 01:10:54,712 i w rzeczywistości jest jeszcze bardziej płaski niż było wcześniej. 1703 01:10:54,713 --> 01:10:57,464 I o czym stabilność emocjonalna? 1704 01:10:57,465 --> 01:10:58,591 Tak. 1705 01:10:58,633 --> 01:11:00,926 Nienawidzę cię, ty głupia kartko. 1706 01:11:00,927 --> 01:11:02,970 Każda karta podlega latom testów psychologicznych 1707 01:11:02,971 --> 01:11:04,972 przez zespół rolników, naukowcy i prostytutki. 1708 01:11:04,973 --> 01:11:07,599 Jonathan: Tak, ważą je, spryskaj je i połóż. 1709 01:11:07,600 --> 01:11:08,726 Tak, to prawda, Billy Bob. 1710 01:11:08,727 --> 01:11:10,144 Cięcie. Świetnie, wydrukujmy to. 1711 01:11:10,145 --> 01:11:12,563 Ruszamy dalej do zestawu apartamentowego. 1712 01:11:12,564 --> 01:11:14,858 (brawa) 1713 01:11:17,444 --> 01:11:19,403 To działa. To jest inspirowane. 1714 01:11:19,404 --> 01:11:20,654 Jasne. 1715 01:11:20,655 --> 01:11:22,448 Podobnie było ze ślubem i dziecko 1716 01:11:22,449 --> 01:11:24,742 i Mork opowiadający ludziom był obcym, 1717 01:11:24,743 --> 01:11:27,119 i on i Mindy podróż w przeszłość 1718 01:11:27,120 --> 01:11:29,455 i kręcimy odcinek w 3D. 1719 01:11:29,456 --> 01:11:31,749 Pod warunkiem, że tego nie zrobimy kiedykolwiek cokolwiek zrobić 1720 01:11:31,750 --> 01:11:36,330 to zalatuje desperacją. 1721 01:11:44,429 --> 01:11:45,679 Cześć. Czy... Czy John tu jest? 1722 01:11:45,680 --> 01:11:49,183 (wzdycha) Robina Williamsa. 1723 01:11:49,184 --> 01:11:50,851 -Hej. -Cześć. 1724 01:11:50,852 --> 01:11:53,145 -Jestem przyjacielem Johna. -Och, cześć. Jak się masz? 1725 01:11:53,146 --> 01:11:55,689 On, hm, on na ciebie czeka. 1726 01:11:55,690 --> 01:11:58,609 W porządku. Gdzie on jest? 1727 01:11:58,610 --> 01:12:01,862 odszedł, ale on wraca. 1728 01:12:01,863 --> 01:12:04,491 Dobra. 1729 01:12:04,532 --> 01:12:06,992 Chcesz zrobić jakiś cios? 1730 01:12:06,993 --> 01:12:13,624 Och, hej, czekaj. Daj mi minutę aby zanurzyć się w atmosferze. 1731 01:12:13,625 --> 01:12:15,876 Wiesz co? Na drugim pomyślałem, wyjdę. 1732 01:12:15,877 --> 01:12:18,462 Poinformujesz Jona że byłem... byłem tutaj? 1733 01:12:18,463 --> 01:12:20,964 Hej. Duży tatuś. 1734 01:12:20,965 --> 01:12:24,677 Rudzik. Hej, co do cholery robisz tutaj, stary? 1735 01:12:24,678 --> 01:12:29,473 (podjeżdża samochód) -Dobra. Ja... dostałem wiadomość, że chciałeś, żebym przyszedł. 1736 01:12:29,474 --> 01:12:32,768 Fajny. Co jeszcze zrobiłem że przegapiłem? 1737 01:12:32,769 --> 01:12:36,022 Uprawiamy seks? 1738 01:12:36,064 --> 01:12:37,731 Chyba tak. 1739 01:12:37,732 --> 01:12:39,149 W porządku. (śmiech, kaszel) 1740 01:12:39,150 --> 01:12:41,695 Hej. 1741 01:12:41,736 --> 01:12:45,656 -Hej, czy... wszystko w porządku? - Jestem dobry. (kaszel) 1742 01:12:45,657 --> 01:12:47,951 (kaszel) 1743 01:12:47,992 --> 01:12:49,892 Hej, John. 1744 01:12:51,079 --> 01:12:53,080 Dobra. Po prostu to zrobię spędzać czas ze sobą 1745 01:12:53,081 --> 01:12:59,091 i mam nadzieję, że zdecydujesz wrócić. 1746 01:13:21,609 --> 01:13:24,611 (Jan wydycha powietrze) Whoa, dokąd idziesz? 1747 01:13:24,612 --> 01:13:27,072 Impreza jest po prostu zaczynam, stary. 1748 01:13:27,073 --> 01:13:30,452 (oddychając ciężko) 1749 01:13:30,493 --> 01:13:32,244 Czuję się niesamowicie. 1750 01:13:32,245 --> 01:13:34,955 Robin, musisz tego spróbować. 1751 01:13:34,956 --> 01:13:38,668 John, cześć? Jan. 1752 01:13:38,710 --> 01:13:40,252 Nic mu nie będzie. 1753 01:13:40,253 --> 01:13:44,548 Hej. Hej, zrób Mork. Te bzdury o nanu nanu są zabawne. 1754 01:13:44,549 --> 01:13:49,053 Nie teraz, ok? Hej, John. Hej. 1755 01:13:49,054 --> 01:13:54,364 Jeśli kiedykolwiek się obudzisz, zadzwoń do mnie. 1756 01:13:55,143 --> 01:13:57,645 (Jan jęczy) 1757 01:13:58,772 --> 01:14:01,649 (Jan kaszle) 1758 01:14:03,902 --> 01:14:07,529 Och, to ja. Ale na Orku galaretka to okropny potwór. 1759 01:14:07,530 --> 01:14:09,573 No cóż, na Ziemi to kawałek cukierka. 1760 01:14:09,574 --> 01:14:11,075 Czy język nie jest wspaniały? 1761 01:14:11,076 --> 01:14:12,743 Pam, mogę z tobą porozmawiać? 1762 01:14:12,744 --> 01:14:14,746 Tak. 1763 01:14:20,043 --> 01:14:22,545 (szepcze) 1764 01:14:22,587 --> 01:14:24,777 O mój Boże. 1765 01:14:34,182 --> 01:14:37,018 Hej. 1766 01:14:37,060 --> 01:14:39,603 Mam naprawdę złe wieści. 1767 01:14:39,604 --> 01:14:42,147 Niech zgadnę. Sieć chce zastąpić cię Lindą Lovelace? 1768 01:14:42,148 --> 01:14:43,565 Co jeszcze zamierzają wepchnąć nam do gardeł? 1769 01:14:43,566 --> 01:14:44,692 Dziękuję, Harvey. Dobra robota. 1770 01:14:44,693 --> 01:14:47,593 Usiądźmy. 1771 01:14:50,865 --> 01:14:52,991 Chodzi o Johna Belushiego. 1772 01:14:52,992 --> 01:14:55,869 Um, właśnie nam powiedziano że on... 1773 01:14:55,870 --> 01:14:59,999 Co? Co zrobił? Widziałem go wczoraj wieczorem. 1774 01:15:00,000 --> 01:15:02,002 Zmarł. 1775 01:15:02,043 --> 01:15:10,217 Znaleźli go w łóżku. Myślą, że to narkotyki. 1776 01:15:10,218 --> 01:15:18,642 Czy jesteś pewien? To znaczy, facet ma konstytucję czołgu. 1777 01:15:18,643 --> 01:15:20,394 Wow, co za przygnębienie. 1778 01:15:20,395 --> 01:15:24,606 To przeciąganie, wiesz. Jest buntownikiem. Byliśmy przyjaciółmi. 1779 01:15:24,607 --> 01:15:27,609 Człowiek. Chcesz poświęcić trochę czasu? 1780 01:15:27,610 --> 01:15:30,779 Czas? Podczas telewizji? Człowiek jest komikiem. 1781 01:15:30,780 --> 01:15:32,406 Nie, jesteśmy gotowi. 1782 01:15:32,407 --> 01:15:35,701 -Dobra. -Chodźmy, chodźmy, chodźmy. 1783 01:15:35,702 --> 01:15:37,077 Mężczyzna: No to jedziemy na próbę. 1784 01:15:37,078 --> 01:15:39,788 Oj, Pam, czy możesz to wziąć 1785 01:15:39,789 --> 01:15:41,749 um, „Tak czy inaczej, nie możesz ufać tego Kalnika.” 1786 01:15:41,750 --> 01:15:44,918 Tak. Um, w każdym razie nie możesz zaufaj temu Kalnikowi 1787 01:15:44,919 --> 01:15:49,840 tylko dlatego on jest z Neptuna. 1788 01:15:49,841 --> 01:15:51,926 (śmiech) 1789 01:15:51,968 --> 01:15:55,971 Oczywiście, że możesz. Ech, Neptunowie, um... 1790 01:15:55,972 --> 01:15:58,390 -um... -Uh, linia. 1791 01:15:58,391 --> 01:15:59,933 Co... Co to jest? 1792 01:15:59,934 --> 01:16:01,226 „Neptunianie nigdy…” 1793 01:16:01,227 --> 01:16:02,936 Nie, zrozumiałem. Zrozumiałem. Uch... 1794 01:16:02,937 --> 01:16:09,026 Oczywiście, że możesz. Oczywiście, że możesz. 1795 01:16:09,027 --> 01:16:11,821 Neptunowie... 1796 01:16:15,200 --> 01:16:17,619 Robina. Hej. 1797 01:16:20,789 --> 01:16:23,874 Oj. Oj. O co chodzi? 1798 01:16:23,875 --> 01:16:26,001 Belushi nie żyje. 1799 01:16:26,002 --> 01:16:27,295 Tak. 1800 01:16:27,337 --> 01:16:29,088 -Ale byłem z nim. -Poradzisz sobie. 1801 01:16:29,089 --> 01:16:32,299 Tak, nic mi nie będzie, ale B-Belushi nie żyje. 1802 01:16:32,300 --> 01:16:34,468 Nie, Belushi nie może być martwy. 1803 01:16:34,469 --> 01:16:37,763 Belushi nie umarł! 1804 01:16:37,764 --> 01:16:39,224 Rudzik. 1805 01:16:41,101 --> 01:16:43,018 Twoi prawnicy tu są. 1806 01:16:43,019 --> 01:16:45,312 Dlaczego? Co... Co się dzieje? 1807 01:16:45,313 --> 01:16:49,913 Muszą z tobą porozmawiać. 1808 01:17:02,831 --> 01:17:04,331 Dlaczego tu jestem? 1809 01:17:04,332 --> 01:17:06,333 Już ci dałem moje oświadczenie przez telefon. 1810 01:17:06,334 --> 01:17:09,503 Panie Williams, próbujemy aby dowiedzieć się jak najwięcej 1811 01:17:09,504 --> 01:17:11,088 o wydarzeniach to miało miejsce 1812 01:17:11,089 --> 01:17:14,091 w nocy śmierci pana Belushiego. 1813 01:17:14,092 --> 01:17:16,010 Nie jesteś podejrzanym. 1814 01:17:16,011 --> 01:17:18,053 Jesteś świadkiem. 1815 01:17:18,054 --> 01:17:20,472 Znam cię i pan Belushi byli przyjaciółmi. 1816 01:17:20,473 --> 01:17:22,934 Tak. 1817 01:17:22,976 --> 01:17:25,311 Boże. Nie. 1818 01:17:25,353 --> 01:17:30,024 Musimy potwierdzić to jest pokój, do którego poszedłeś. 1819 01:17:30,025 --> 01:17:36,822 Tak, to wszystko. Czy możesz je zabrać? 1820 01:17:36,823 --> 01:17:39,867 W porządku. Przejdźmy przez to. 1821 01:17:39,868 --> 01:17:42,369 Od tej chwili wszedłeś do środka 1822 01:17:42,370 --> 01:17:46,540 do chwili, kiedy odszedłeś. 1823 01:17:50,837 --> 01:17:53,131 (drzwi otwierają się) 1824 01:17:55,216 --> 01:17:56,884 Przyszedłeś. 1825 01:17:56,885 --> 01:17:59,845 -W porządku? -Nie bardzo. 1826 01:17:59,846 --> 01:18:01,263 Chodź, odwieziemy cię do domu. 1827 01:18:01,264 --> 01:18:03,140 Czy zostaniesz ze mną? 1828 01:18:03,141 --> 01:18:04,892 Nie wiem. 1829 01:18:04,893 --> 01:18:13,442 Po prostu pomyślałem, że możesz skorzystaj z przyjaciela już teraz. 1830 01:18:13,443 --> 01:18:15,402 Jak poszło? 1831 01:18:15,403 --> 01:18:17,780 Och, rzeczywiście były całkiem miło. 1832 01:18:17,781 --> 01:18:19,948 Po tym jak im powiedziałem, że jesteś jeden za tymi pracami w banku w Encino. 1833 01:18:19,949 --> 01:18:21,826 Ha. 1834 01:18:21,868 --> 01:18:23,410 Śmierć. Co za koncepcja. 1835 01:18:23,411 --> 01:18:25,538 Mhm. 1836 01:18:25,580 --> 01:18:27,289 wiesz, kiedy usłyszałem o Janie, 1837 01:18:27,290 --> 01:18:31,919 moją pierwszą myślą było, Mam nadzieję, że Robin nie będzie następny. 1838 01:18:31,920 --> 01:18:34,254 Tak, Też o tym myślałem. 1839 01:18:34,255 --> 01:18:37,925 Strasznie mnie to przeraża, Dawbs. 1840 01:18:37,926 --> 01:18:39,927 Czy znałeś kokainę sprawia, że jesteś gruby? 1841 01:18:39,928 --> 01:18:41,470 Nie słyszałem tego. 1842 01:18:41,471 --> 01:18:43,806 Tak. Jest też całe to umieranie. 1843 01:18:43,807 --> 01:18:45,265 Przyrost masy ciała i zapomnienie. 1844 01:18:45,266 --> 01:18:46,558 Powinni to umieścić na etykiecie. 1845 01:18:46,559 --> 01:18:48,560 Tak. Więc co zamierzasz zrobić? 1846 01:18:48,561 --> 01:18:50,521 Zatrzymywać się. Przestanę. 1847 01:18:50,522 --> 01:18:52,565 Dobry. 1848 01:18:52,607 --> 01:18:54,942 Czy jesteś teraz na haju? 1849 01:18:54,943 --> 01:18:56,152 NIE. 1850 01:18:56,194 --> 01:18:58,112 W takim razie już przestałeś. 1851 01:18:58,113 --> 01:19:00,948 Co musisz zrobić nie zaczyna się od nowa. 1852 01:19:00,949 --> 01:19:02,991 Och, łatwiej powiedzieć, niż zrobić. 1853 01:19:02,992 --> 01:19:06,161 Cóż, od kiedy Robin Williams zrobiłeś kiedyś łatwą rzecz? 1854 01:19:06,162 --> 01:19:09,081 Szamponowa dziewczyna staje się twarda. 1855 01:19:09,082 --> 01:19:11,500 Cóż, jeśli skończysz jak Belushi, 1856 01:19:11,501 --> 01:19:15,295 wiesz, zrobię to osobiście skop ci tyłek. 1857 01:19:15,296 --> 01:19:17,423 schrzaniłam swoje małżeństwo, straciłem dobrego przyjaciela, 1858 01:19:17,424 --> 01:19:19,174 może moja kariera. 1859 01:19:19,175 --> 01:19:21,176 Robin, masz 30 lat. 1860 01:19:21,177 --> 01:19:23,303 Czuję się, jakbym miał 60 lat. 1861 01:19:23,304 --> 01:19:25,931 Obwiniam siebie za to, co stało się z programem. 1862 01:19:25,932 --> 01:19:27,891 Jesteś tym jedynym dzięki temu było wspaniale. 1863 01:19:27,892 --> 01:19:30,894 Oba świetne występy i wspaniałe przeżycie. 1864 01:19:30,895 --> 01:19:33,063 Hej, wy dwaj. 1865 01:19:33,064 --> 01:19:36,860 Hej. Jak się masz? 1866 01:19:36,901 --> 01:19:38,652 Pracuje nad tym. 1867 01:19:38,653 --> 01:19:42,323 Cóż, spraw, żebyśmy byli dumni. 1868 01:19:42,365 --> 01:19:45,994 (dzwoni telefon) 1869 01:19:47,370 --> 01:19:48,954 Biuro pana Marshalla. 1870 01:19:48,955 --> 01:19:50,497 Tak! To znaczy, sprzedajemy to tak, 1871 01:19:50,498 --> 01:19:51,457 oni to kupią. 1872 01:19:51,458 --> 01:19:53,000 Tak, tak, tak. 1873 01:19:53,001 --> 01:19:55,377 -Ted na linii trzeciej. -Przetrząsać? Poprosiłem o Franka. 1874 01:19:55,378 --> 01:20:01,383 W porządku. Chodźmy to rzucić. (śmiech) 1875 01:20:01,384 --> 01:20:03,344 Hej, Ted. To Garry. 1876 01:20:03,345 --> 01:20:05,472 Hej. Garry. 1877 01:20:05,513 --> 01:20:07,556 Mam wieści. 1878 01:20:07,557 --> 01:20:11,185 Pamiętasz, jak mówiłem, że jestem zmierzam do dramatu? 1879 01:20:11,186 --> 01:20:12,978 Cóż, pominąłem to wszystko, 1880 01:20:12,979 --> 01:20:15,481 od razu zająłem się pracą Franka, i jestem naprawdę podekscytowany 1881 01:20:15,482 --> 01:20:17,524 o niektórych nowościach będziesz robić. 1882 01:20:17,525 --> 01:20:20,361 Po pierwsze, chcę przeprosić 1883 01:20:20,362 --> 01:20:23,238 przy okazji całość Sprawa Morka i Mindy została załatwiona. 1884 01:20:23,239 --> 01:20:25,657 A może powinienem powiedzieć „niewłaściwie obchodzony”. 1885 01:20:25,658 --> 01:20:28,535 Każda decyzja utworzona sieć była błędna. 1886 01:20:28,536 --> 01:20:31,455 Cudowne przedstawienie został okropnie potraktowany, 1887 01:20:31,456 --> 01:20:33,123 i nikt cię nie wini, Garry. 1888 01:20:33,124 --> 01:20:34,583 Albo... (pstryka palcami) 1889 01:20:34,584 --> 01:20:36,502 Harvey'a lub kogokolwiek innego w swojej obsadzie. 1890 01:20:36,503 --> 01:20:38,671 Czekać. Nie mów mi. Niech zgadnę. 1891 01:20:38,672 --> 01:20:40,506 Jesteśmy odwołani? 1892 01:20:40,507 --> 01:20:42,425 Tak. 1893 01:20:42,467 --> 01:20:45,077 Kocham cię, Gare. 1894 01:20:49,391 --> 01:20:51,935 (wzdycha) 1895 01:20:51,976 --> 01:20:53,602 Ostatni raz idziemy na ten spacer. 1896 01:20:53,603 --> 01:20:55,396 Tak. W porządku ze mną. 1897 01:20:55,397 --> 01:20:57,231 Nie mogę się doczekać być mężem domowym. 1898 01:20:57,232 --> 01:20:58,941 Czy to oznacza, że możemy kupić prawdziwe meble? 1899 01:20:58,942 --> 01:21:01,568 Tak. Meble, sztućce, i fontanny. 1900 01:21:01,569 --> 01:21:07,116 Wszyscy będą kolorystycznie skoordynowane i fuksja. 1901 01:21:07,117 --> 01:21:11,157 To będzie prawdziwy dom. 1902 01:21:16,001 --> 01:21:18,419 Pam: Jak leci z wami dwoma? 1903 01:21:18,420 --> 01:21:20,629 No nie mogę w to uwierzyć ale wróciliśmy do siebie. 1904 01:21:20,630 --> 01:21:22,172 I próbujemy zajść w ciążę. 1905 01:21:22,173 --> 01:21:23,716 -Och! -No cóż, staram się 1906 01:21:23,717 --> 01:21:25,968 ale pomaga. 1907 01:21:25,969 --> 01:21:29,346 A skoro już o tym mowa, chcę ciebie poznać mojego nowego chłopaka. 1908 01:21:29,347 --> 01:21:31,223 Nie mogłeś wybrać ktoś lepiej wyglądający? 1909 01:21:31,224 --> 01:21:33,225 Takie występy się zdarzają raz w życiu. 1910 01:21:33,226 --> 01:21:34,977 Można się o to założyć, to pewne. 1911 01:21:34,978 --> 01:21:36,437 Słyszałem, że masz kolejny film. 1912 01:21:36,438 --> 01:21:37,980 „Świat według do Garpa.” 1913 01:21:37,981 --> 01:21:39,398 -I jak leci? -No dobrze, teraz 1914 01:21:39,399 --> 01:21:41,108 ale spójrz na moją ostatnią. Guh-guh-guh! 1915 01:21:41,109 --> 01:21:43,444 Nie, nie, nie, nie, nie! Panie Dania! 1916 01:21:43,445 --> 01:21:44,737 Z sieci, która daje Ameryka 1917 01:21:44,738 --> 01:21:46,447 „Zbyt blisko dla wygody”, „To życie”, 1918 01:21:46,448 --> 01:21:48,282 i „Wyspa fantazji”. „To bzdura, to bzdura!” 1919 01:21:48,283 --> 01:21:50,367 Jestem naprawdę podekscytowany Jestem bardzo podekscytowany 1920 01:21:50,368 --> 01:21:52,244 Jestem zbyt podekscytowany Zmoczyłem się. 1921 01:21:52,245 --> 01:21:53,662 -(śmiech) -I ty! 1922 01:21:53,663 --> 01:21:55,706 „Nie martw się! To będzie urocze! 1923 01:21:55,707 --> 01:21:58,375 Rozśmieszasz mnie!” Tutaj, tutaj, tutaj. 1924 01:21:58,376 --> 01:22:00,085 „Kolejny milion dolarów wszedł. 1925 01:22:00,086 --> 01:22:02,004 „Wyślij to do mojego kutasowego księgowego. 1926 01:22:02,005 --> 01:22:04,757 Powiedz mu, żeby kupił Lakers. Potrzebuję lepszych miejsc.” 1927 01:22:04,758 --> 01:22:07,343 Gdzie są moje krówki?” Tak, widzisz? 1928 01:22:07,344 --> 01:22:09,053 „Nie możesz powiedzieć «putz» ty głupku. 1929 01:22:09,054 --> 01:22:11,513 O nie, powiedziałem „shmuck”. Jestem takim kretynem.” 1930 01:22:11,514 --> 01:22:14,141 „I myślałem, że tak szeroka komedia. 1931 01:22:14,142 --> 01:22:15,392 „Ten dzieciak nie wiedziałbym subtelnie 1932 01:22:15,393 --> 01:22:17,644 gdyby go to przerosło z ciężarówką.” 1933 01:22:17,645 --> 01:22:20,105 – Cóż, byłem całkiem pewien bylibyśmy śmierdząco bogaci, 1934 01:22:20,106 --> 01:22:23,442 ale zamiast tego wydaje mi się, cóż, po prostu śmierdzimy.” 1935 01:22:23,443 --> 01:22:25,569 „A teraz mogę iść do Caltech. 1936 01:22:25,570 --> 01:22:27,279 Mogę zebrać wszystkich moich przyjaciół i zrobię to 1937 01:22:27,280 --> 01:22:29,031 Nie jestem już dziewicą.” Hmm! 1938 01:22:29,032 --> 01:22:30,699 (śmiech) 1939 01:22:30,700 --> 01:22:33,077 ♪ Miała na imię Lila, ona nie lubi Robina ♪ 1940 01:22:33,078 --> 01:22:34,620 ♪ Zawsze psuję linie ♪ 1941 01:22:34,621 --> 01:22:36,246 „Teraz chcesz kontempluj swój pępek 1942 01:22:36,247 --> 01:22:37,623 „przez cały odcinek. 1943 01:22:37,624 --> 01:22:40,501 Ciekawy pomysł. Pozwól mi o tym pomyśleć.” 1944 01:22:40,502 --> 01:22:43,462 (chichocze) „Jestem słodki!” 1945 01:22:43,463 --> 01:22:45,172 „To jest Jay Thomas w radiu" 1946 01:22:45,173 --> 01:22:47,383 bo już nie jestem w twoim telewizorze.” 1947 01:22:47,384 --> 01:22:50,177 „Morku, co ty robisz pod moją spódnicą?” 1948 01:22:50,178 --> 01:22:51,512 Och, nieważne, nowy chłopak. 1949 01:22:51,513 --> 01:22:52,805 Ach, młoda miłość. 1950 01:22:52,806 --> 01:22:54,515 O wiele lepiej niż masturbacja. 1951 01:22:54,516 --> 01:22:56,684 „Sieć podała żadnej masturbacji.” 1952 01:22:56,685 --> 01:22:58,352 „Pewnie, że wrócę, Panie Marshallu, 1953 01:22:58,353 --> 01:23:00,104 i jedyne czego chcę to Kolorado.” 1954 01:23:00,105 --> 01:23:02,773 „Weiner! Weiner, Weiner, Weiner, Weiner, Weiner, Weiner!” 1955 01:23:02,774 --> 01:23:04,650 „W porządku, dzieci, niezła energia, zamknij to, 1956 01:23:04,651 --> 01:23:07,820 a gdzie jest Robin? Robina? Och, Robinie!” 1957 01:23:07,821 --> 01:23:10,197 „Hmm. Teraz ja też mogę pozostań w związku małżeńskim z Robinem, 1958 01:23:10,198 --> 01:23:11,699 "albo mogę wbić gwóźdź przez moją głowę. 1959 01:23:11,700 --> 01:23:13,200 „No cóż, gwóźdź jest szybszy, to jest bezbolesne, 1960 01:23:13,201 --> 01:23:14,785 i nie ma jakiekolwiek owłosienie na ciele” 1961 01:23:14,786 --> 01:23:16,537 I wracamy do mężczyzny który zdjął nas z anteny 1962 01:23:16,538 --> 01:23:17,830 kto powiedział, że nie jesteśmy już śmieszne. 1963 01:23:17,831 --> 01:23:19,623 I wiesz co? 1964 01:23:19,624 --> 01:23:22,167 Po raz pierwszy za cztery lata ABC miało rację! 1965 01:23:22,168 --> 01:23:23,711 (wiwaty i brawa) 1966 01:23:23,712 --> 01:23:28,862 (Odtwarzanie utworu „Nadal stoję”) 1967 01:23:30,093 --> 01:23:32,720 -Będę bardzo za tobą tęsknić. -Ja też będę za tobą tęsknić. 1968 01:23:32,721 --> 01:23:35,223 -Do widzenia. -Rudzik. 1969 01:23:35,265 --> 01:23:36,223 -Cześć. -Bardzo dziękuję. 1970 01:23:36,224 --> 01:23:38,434 -Tak. -Hej. 1971 01:23:38,435 --> 01:23:40,437 Hej ty. 1972 01:23:40,478 --> 01:23:42,312 Po prostu chciałem żeby podziękować 1973 01:23:42,313 --> 01:23:45,441 przez najzabawniejsze cztery lata mojego życia. 1974 01:23:45,442 --> 01:23:49,486 Dziękuję, że mi pomogłeś zajmij się moim. 1975 01:23:49,487 --> 01:23:51,739 - Cześć, Dawbs -Cześć. 1976 01:23:51,740 --> 01:23:55,159 -Hej, przynieś to. -Cześć. 1977 01:23:55,160 --> 01:23:57,203 Do zobaczenia. 1978 01:23:57,245 --> 01:23:59,663 Chcesz iść do domu? 1979 01:23:59,664 --> 01:24:01,373 Dlaczego nie poczekasz dla mnie w samochodzie? 1980 01:24:01,374 --> 01:24:03,917 Po prostu wezmę ostatnie rozglądanie się. 1981 01:24:03,918 --> 01:24:05,587 Dobra. 1982 01:24:05,628 --> 01:24:08,630 ♪ Mam ochotę małe dziecko ♪ 1983 01:24:08,631 --> 01:24:13,427 ♪ Nadal stoję po całym tym czasie ♪ 1984 01:24:13,428 --> 01:24:15,721 ♪ Pozbieranie kawałków mojego życia ♪ 1985 01:24:15,722 --> 01:24:18,640 ♪ Bez ciebie w moich myślach ♪ 1986 01:24:18,641 --> 01:24:20,893 ♪ Nadal stoję ♪ 1987 01:24:20,894 --> 01:24:24,271 ♪ Tak, tak, tak ♪ 1988 01:24:24,272 --> 01:24:26,315 ♪ Nadal stoję ♪ 1989 01:24:26,316 --> 01:24:28,609 ♪ Tak, tak, tak ♪ 1990 01:24:28,610 --> 01:24:32,488 Mężczyzna: Hej, Robin. Przyjdź tutaj. 1991 01:24:32,489 --> 01:24:35,741 ♪ Zaczynasz w dół drogi i znowu mnie zostawiasz ♪ 1992 01:24:35,742 --> 01:24:39,453 Czysty peruwiański płatek. Chcesz trochę? 1993 01:24:39,454 --> 01:24:40,788 ♪ A jeśli miłość to był tylko cyrk ♪ 1994 01:24:40,789 --> 01:24:42,790 ♪ Byłbyś już klaunem ♪ 1995 01:24:42,791 --> 01:24:44,459 Tak. 1996 01:24:44,501 --> 01:24:46,210 ♪ Wiesz Nadal stoję ♪ 1997 01:24:46,211 --> 01:24:48,671 ♪ Lepiej niż kiedykolwiek wcześniej ♪ 1998 01:24:48,672 --> 01:24:51,382 ♪ Wygląda na to prawdziwy ocalały ♪ 1999 01:24:51,383 --> 01:24:54,593 ♪ Czuję się jak małe dziecko ♪ 2000 01:24:54,594 --> 01:24:59,473 ♪ Nadal stoję po całym tym czasie ♪ 2001 01:24:59,474 --> 01:25:01,767 ♪ Pozbieranie kawałków mojego życia ♪ 2002 01:25:01,768 --> 01:25:04,687 ♪ Bez ciebie w moich myślach ♪ 2003 01:25:04,688 --> 01:25:06,814 ♪ Nadal stoję ♪ 2004 01:25:06,815 --> 01:25:10,234 ♪ Tak, tak, tak ♪ 2005 01:25:10,235 --> 01:25:12,403 ♪ Nadal stoję ♪ 2006 01:25:12,404 --> 01:25:14,321 ♪ Tak, tak, tak ♪ 2007 01:25:14,322 --> 01:25:16,366 ♪♪